1
00:00:00,000 --> 00:00:07,151
__Diterjemahkan oleh Ganteng Permanen__

2
00:00:24,769 --> 00:00:29,341
Oke nona-nona, dalam 5, 4, 3, 2...

3
00:00:31,218 --> 00:00:33,763
Hei, aku senang kamu bisa
bergabunglah dengan kami malam ini di Talk Dirty.

4
00:00:33,863 --> 00:00:36,807
Di Saluran Kesenangan,
Saya Stacey Cambridge.

5
00:00:36,913 --> 00:00:38,593
Dan aku Violet Castro.

6
00:00:38,823 --> 00:00:41,423
Apakah kamu akan berbicara kotor kepada kami malam ini?

7
00:00:41,635 --> 00:00:43,235
Ooh, aku harap begitu.

8
00:00:43,377 --> 00:00:46,601
Kami ingin mengetahui fantasi Anda
dan kami akan melakukan yang terbaik untuk memerankannya.

9
00:00:46,601 --> 00:00:48,870
Oh, oke Violet, aku
percaya kita punya kerah.

10
00:00:48,970 --> 00:00:50,650
Henry? bicara kotor padaku.

11
00:00:51,767 --> 00:00:53,447
Kalian sangat i.

12
00:00:53,813 --> 00:00:54,709
Kita akan terpesona bersama-sama.

13
00:00:54,809 --> 00:00:57,709
Anda tahu, kami akan menemukannya
teman kita pada akhirnya.

14
00:01:06,784 --> 00:01:11,046
Anda tahu Henry, ini tidak seperti itu
semudah kelihatannya dengan memakai sepatu ini.

15
00:01:11,354 --> 00:01:12,394
Tapi itu menyenangkan.

16
00:01:13,530 --> 00:01:15,210
Biarkan gesekan dimulai.

17
00:01:17,402 --> 00:01:19,436
Apakah ini yang kamu inginkan dari Henry?

18
00:01:19,436 --> 00:01:22,572
Saya yakin berharap demikian karena
itu benar-benar membuatku bersemangat.

19
00:04:44,686 --> 00:04:48,029
Henry, terima kasih telah menelepon dan
kami akan segera kembali dengan kerah lain.

20
00:04:48,129 --> 00:04:50,414
Jadi pantau terus, masih ada lagi yang akan datang.

21
00:04:50,414 --> 00:04:51,914
Dan Jelas.

22
00:04:54,259 --> 00:04:56,859
Kita harus berhenti komersial dan berbaikan.

23
00:04:58,719 --> 00:05:00,319
Stacey, apa kabarmu?

24
00:05:01,503 --> 00:05:02,043
Sedikit panas.

25
00:05:02,065 --> 00:05:04,065
Sini, izinkan saya memperbaikinya untuk Anda.

26
00:05:04,200 --> 00:05:05,200
Terima kasih.

27
00:05:05,297 --> 00:05:06,358
Di sana, jauh lebih baik.

28
00:05:06,458 --> 00:05:08,925
Violet, bagaimana kabarmu di sana?

29
00:05:10,258 --> 00:05:13,656
Oh, selalu begitu.
Itu gadisku.

30
00:05:13,901 --> 00:05:15,581
Apakah pernah ada keraguan?

31
00:05:16,579 --> 00:05:17,999
Violet, kamu punya waktu sebentar?

32
00:05:18,099 --> 00:05:21,555
Craig tidak senang.
Dan ketika Craig tidak bahagia, saya pun tidak bahagia.

33
00:05:21,559 --> 00:05:24,873
Craig bilang dia menginginkanmu
gadis-gadis untuk meningkatkannya.

34
00:05:24,874 --> 00:05:28,522
Anda tahu, gunakan vibrator,
bantalan bulu, minyak pijat.

35
00:05:28,923 --> 00:05:31,372
Dia bilang semuanya aneh.
Dan dia ingin yang keriting.

36
00:05:31,373 --> 00:05:32,893
Bisakah kamu mengalahkan keriting?

37
00:05:34,180 --> 00:05:36,380
Aku lebih menyukai manusia dibandingkan benda.

38
00:05:36,963 --> 00:05:40,206
Stacey, bisakah kamu memberiku istirahat?
Saya tidak membuat peraturan di sini.

39
00:05:40,306 --> 00:05:41,986
Bisakah Anda mencobanya?

40
00:05:42,047 --> 00:05:43,087
Aku tidak tahu.

41
00:05:43,934 --> 00:05:47,374
Santai saja, Stacey. Itu akan
baik-baik saja. Anda akan lihat. Ungu?

42
00:05:47,700 --> 00:05:49,380
Kinky adalah nama tengahku.

43
00:05:49,490 --> 00:05:50,690
Itu gadisku.

44
00:05:56,134 --> 00:05:59,034
Saya pikir memang begitu
seharusnya menjadi tim di sini.

45
00:06:01,513 --> 00:06:04,413
Itu kaya, datang
dari ratu diva.

46
00:06:05,415 --> 00:06:06,415
Jalang.

47
00:06:07,373 --> 00:06:08,573
Dan kami kembali.

48
00:06:10,076 --> 00:06:12,251
Kedengarannya seperti tongkat.

49
00:06:12,641 --> 00:06:14,321
Apakah itu nama aslimu?

50
00:06:14,556 --> 00:06:16,236
Atau hanya deskripsi?

51
00:06:16,836 --> 00:06:19,436
Rosa, jangan konyol.
Panggil aku batu panas.

52
00:06:21,019 --> 00:06:23,219
Dia hanya mengira dia tidak ada di depan kamera.

53
00:06:23,258 --> 00:06:24,353
Ada apa denganmu, Paul?

54
00:06:24,353 --> 00:06:25,905
Dia tertidur.

55
00:06:25,906 --> 00:06:27,346
Matanya terbuka.

56
00:06:28,079 --> 00:06:30,395
Oke, eh, Stacey, sayang.
Arahkan kepalamu ke arah Violet.

57
00:06:39,170 --> 00:06:41,820
Aku yakin kamu seksi.
Batang.

58
00:06:46,355 --> 00:06:47,475
Benar, Stacey?

59
00:07:07,329 --> 00:07:10,684
Hei, menurutku dia sudah mati.
Hubungi 911.

60
00:07:28,096 --> 00:07:29,963
Semuanya di sini, Tn. Weston.

61
00:07:30,145 --> 00:07:31,145
Tentu saja.

62
00:07:31,964 --> 00:07:33,324
Craig, kamu siap?

63
00:07:33,339 --> 00:07:34,339
Tentu, Sam.

64
00:07:34,535 --> 00:07:36,597
Oke.
Dengar, semuanya.

65
00:07:36,838 --> 00:07:38,822
Bagi anda yang belum mengenalnya,

66
00:07:38,921 --> 00:07:42,377
ini Sam Weston, presiden
dari Saluran Kesenangan.

67
00:07:42,514 --> 00:07:42,883
Sam?

68
00:07:42,982 --> 00:07:44,102
Terima kasih, Craig.

69
00:07:44,943 --> 00:07:48,521
Oke semuanya.
Ini adalah 24 jam yang sangat melelahkan.

70
00:07:49,717 --> 00:07:53,981
Stacey adalah sahabatku, dan kami akan melakukannya
semua merindukannya. Begitu juga dengan pemirsa kita.

71
00:07:54,212 --> 00:07:58,308
Tapi Stacey adalah seorang polisi.
Dan aku tahu dia ingin kalian terus melanjutkan.

72
00:07:59,306 --> 00:08:02,832
Tapi pertama-tama, izinkan saya meyakinkan Anda,
kami mengambil tambahan

73
00:08:02,932 --> 00:08:07,820
langkah-langkah keamanan untuk mencegah apa pun
lebih jauh dari yang terjadi di sini.

74
00:08:08,689 --> 00:08:12,178
Pembunuhan Stacey adalah a
peringatan bagi kita semua.

75
00:08:12,352 --> 00:08:14,552
Bagaimana mereka tahu itu pembunuhan?

76
00:08:14,595 --> 00:08:16,931
Mereka mengira dia mungkin diracun.

77
00:08:16,931 --> 00:08:18,348
Apakah mereka tahu siapa pelakunya?

78
00:08:18,348 --> 00:08:19,348
Belum.

79
00:08:20,051 --> 00:08:22,251
Tapi kami tidak mau mengambil risiko.

80
00:08:22,287 --> 00:08:24,629
Kami telah menyewa keamanan
tegas untuk melindungi tempat itu

81
00:08:24,629 --> 00:08:27,496
dan menyaring semua orang yang masuk ke pintu itu.

82
00:08:27,555 --> 00:08:30,819
Dan kami bekerja sama
sangat dekat dengan polisi.

83
00:08:30,924 --> 00:08:34,108
Tapi mereka masih belum tahu siapa
membunuh Stacey, bukan?

84
00:08:34,325 --> 00:08:37,997
Tidak, tapi mereka sedang menjajaki setiap petunjuk.

85
00:08:38,218 --> 00:08:39,258
Anda benar.

86
00:08:39,573 --> 00:08:41,253
Mereka tidak tahu apa-apa.

87
00:08:41,469 --> 00:08:41,878
Sam.

88
00:08:41,879 --> 00:08:42,443
Ungu.

89
00:08:42,682 --> 00:08:44,916
Ungu.
Kamu kenal saya.

90
00:08:44,951 --> 00:08:47,235
aku akan menjagamu.
Percayalah kepadaku.

91
00:08:47,374 --> 00:08:49,708
Percayalah pada saya untuk melindungi investasinya.

92
00:08:49,813 --> 00:08:50,813
Apa itu?

93
00:08:50,945 --> 00:08:53,812
Saya bilang kita semua punya investasi di sini, Pak.

94
00:08:53,837 --> 00:08:54,837
Benar.

95
00:08:55,010 --> 00:08:56,010
Oke.

96
00:08:56,294 --> 00:09:00,141
Anda semua mungkin bertanya-tanya
siapa yang akan menggantikan Stacey.

97
00:09:00,141 --> 00:09:02,875
Ya, tidak ada seorang pun yang benar-benar bisa.
Kita semua tahu itu.

98
00:09:03,232 --> 00:09:06,262
Tapi Marta akan mencobanya.

99
00:09:10,965 --> 00:09:12,986
Oke.
Sekarang.

100
00:09:13,210 --> 00:09:14,634
Jangan mengecewakanku.

101
00:09:14,634 --> 00:09:16,074
Semoga pertunjukannya bagus.

102
00:09:17,542 --> 00:09:21,727
Oke, semuanya, 30 sampai pertunjukan. Tina, bisa
kamu merias wajah dan lemari pakaian untuk Marta?

103
00:09:21,893 --> 00:09:23,413
Ayo pergi, semuanya.

104
00:09:31,608 --> 00:09:32,608
Datang.

105
00:09:36,433 --> 00:09:38,230
Anda benar-benar bisa melakukan ini?

106
00:09:38,230 --> 00:09:39,430
Anda tahu saya bisa.

107
00:09:39,633 --> 00:09:41,747
Aku tahu kamu bisa memenangkan Sam.
Anda bisa.

108
00:09:41,895 --> 00:09:43,761
Apakah Anda perlu diyakinkan juga?

109
00:09:43,940 --> 00:09:44,940
Hai.

110
00:09:45,134 --> 00:09:47,493
Hei, dirimu sendiri.
Anda memberi saya pekerjaan ini karena suatu alasan.

111
00:09:47,733 --> 00:09:49,333
Itu adalah ide Sam.

112
00:09:49,377 --> 00:09:54,369
Yah, Sam tidak ada di sini. Dan saya tahu itu
Anda tidak keberatan menerima pujian untuk ini.

113
00:09:55,579 --> 00:09:56,579
TIDAK?

114
00:09:57,263 --> 00:09:58,263
TIDAK.

115
00:09:58,311 --> 00:10:00,177
Baiklah, izinkan saya mengucapkan terima kasih.

116
00:13:03,931 --> 00:13:06,742
Anda tidak bisa terus-menerus menakuti pelanggan.

117
00:13:07,028 --> 00:13:08,938
dan kemudian membubuhkan tanda cadangan di atasnya.

118
00:13:08,939 --> 00:13:10,126
Ada meja lain.

119
00:13:10,293 --> 00:13:11,413
seperti yang ini.

120
00:13:11,862 --> 00:13:13,929
Saya tidak sabar untuk mendapatkan milik Anda
kantor.

121
00:13:14,328 --> 00:13:15,928
Itu mungkin memakan waktu cukup lama.

122
00:13:16,150 --> 00:13:17,270
tapi buruk ya?

123
00:13:18,243 --> 00:13:22,020
Saya pikir pengambilan gambar terakhir adalah milik saya
kasus ini akan membayar sewa,

124
00:13:22,021 --> 00:13:26,539
gajiku, hotelnya, kita bisa dapatnya
wanita yang salah untuk kembali dari Brasil

125
00:13:26,539 --> 00:13:29,845
dan membayar kami hutangnya pada kami
untuk menemukan Tuan dan uang tunainya.

126
00:13:30,174 --> 00:13:32,705
Kecil kemungkinannya saya pernah mengalami hal ini sebelumnya.

127
00:13:32,705 --> 00:13:35,438
Saya tidak perlu khawatir tentang cek saat itu.

128
00:13:35,704 --> 00:13:37,638
Saya tidak bisa menghancurkan tanah ini.

129
00:13:37,963 --> 00:13:39,323
Bagaimana kamu tahu?

130
00:13:39,793 --> 00:13:41,527
Sekarang lihat milikmu
pelanggan.

131
00:13:42,896 --> 00:13:44,696
Sekarang lihat setelan $800 miliknya.

132
00:13:45,159 --> 00:13:46,679
Dia mempunyai sepatu seharga $400.

133
00:13:47,634 --> 00:13:48,902
Kurang cocok.

134
00:13:49,251 --> 00:13:50,531
Dia menginginkannya.

135
00:13:55,391 --> 00:13:56,391
Tuan Weston.

136
00:13:56,977 --> 00:13:58,017
Tuan Bernett.

137
00:13:58,400 --> 00:14:02,012
Terima kasih banyak telah bertemu
saya di sini. Kantor saya sedang dicat.

138
00:14:02,184 --> 00:14:03,610
Mereka mengambil
selamanya.

139
00:14:03,611 --> 00:14:04,684
Apakah Anda ingin secangkir kopi?

140
00:14:05,045 --> 00:14:06,259
Anda tahu tempat itu tidak terlihat seperti makan siang.

141
00:14:06,259 --> 00:14:08,393
Hei, dia membuat secangkir yang enak
gel.

142
00:14:09,179 --> 00:14:10,148
Tentu.

143
00:14:10,342 --> 00:14:13,269
Siap melayani Anda, Tn. Bernett.
Aku akan membuatkan pot spesial.

144
00:14:13,270 --> 00:14:14,270
Terima kasih.

145
00:14:14,461 --> 00:14:15,461
Silakan duduk.

146
00:14:18,775 --> 00:14:22,090
Jadi, Tuan Weston, Anda memang benar
samar-samar di telepon sehubungan dengan

147
00:14:22,190 --> 00:14:24,455
 mengapa Anda ingin mempertahankan layanan saya.

148
00:14:24,638 --> 00:14:26,745
Saya pikir Anda akan mengetahuinya sekarang.

149
00:14:26,746 --> 00:14:29,363
Saya seorang detektif swasta, tidak jelas
ringan.

150
00:14:29,363 --> 00:14:31,763
Dan pembicara yang jujur. Saya suka itu.

151
00:14:31,885 --> 00:14:33,618
Saya memiliki saluran kesenangan.

152
00:14:33,662 --> 00:14:34,771
tentu saja
sadar akan hal itu.

153
00:14:34,937 --> 00:14:35,937
Ya.

154
00:14:36,342 --> 00:14:37,272
Bagus.

155
00:14:37,272 --> 00:14:40,592
Dan Anda mungkin juga pernah mendengar tentang
kejadian kecil yang kudengar tempo hari.

156
00:14:40,592 --> 00:14:42,272
Maksudmu pembunuhan itu?

157
00:14:42,374 --> 00:14:43,974
Seseorang terbunuh?

158
00:14:44,444 --> 00:14:45,444
Brooke.

159
00:14:46,964 --> 00:14:49,697
Maaf. Saya akan berada di sini jika Anda membutuhkannya
saya. Aku akan melakukannya di Crosswood Weston.

160
00:14:51,571 --> 00:14:52,691
Jadi kamu dengar?

161
00:14:53,113 --> 00:14:56,664
Saya mendengar tentang pembunuhan itu.
Semua orang sudah mendengar tentang pembunuhan itu.

162
00:14:56,664 --> 00:14:58,598
Ini kasus polisi, bukan?

163
00:14:58,828 --> 00:15:01,695
Tentu saja. Jika ini adalah situasi normal.

164
00:15:02,292 --> 00:15:06,506
Tapi wanita itu terbunuh saat itu
siaran pertunjukan langsung di jaringan saya.

165
00:15:06,759 --> 00:15:09,355
Saya tidak punya waktu
agar polisi dapat menangkap si pembunuh.

166
00:15:09,637 --> 00:15:12,749
Aku punya orang untuk menetap.
Saya harus menyelesaikannya sekarang.

167
00:15:13,411 --> 00:15:15,545
Dan saya harus membuktikan bahwa
saluran kesenangan tidak punya apa-apa

168
00:15:15,546 --> 00:15:17,945
untuk melakukan hal ini sebelumnya
pemirsa saya mengembara.

169
00:15:18,460 --> 00:15:20,238
Tidak benar apa yang mereka katakan
katakan tentang publisitas.

170
00:15:20,615 --> 00:15:22,407
Publisitas itu dapat mematikan bisnis Anda.

171
00:15:22,839 --> 00:15:26,888
Saya tidak ingin menjadi perusahaan media itu
orang-orang serentak mengatakan pembunuhan ini.

172
00:15:27,250 --> 00:15:30,980
Maaf. Saya rasa saya tidak dapat menangani kasus ini,
tapi saya akan dengan senang hati merekomendasikan perusahaan lain.

173
00:15:32,533 --> 00:15:33,667
Mual tentang pembunuhan?

174
00:15:33,848 --> 00:15:35,648
Tidak, aku bukan orang yang mudah tersinggung.

175
00:15:35,876 --> 00:15:37,610
Itu saluran kesenangan.

176
00:15:39,061 --> 00:15:41,474
Anda bercanda. Itu sebuah
Abad ke-21, ya.

177
00:15:41,492 --> 00:15:43,759
Kesenangan tidak lagi dilarang.

178
00:15:43,870 --> 00:15:44,953
Itu dianjurkan.

179
00:15:45,053 --> 00:15:46,025
Aku tidak suka dengan apa yang kamu lakukan pada wanita.

180
00:15:46,366 --> 00:15:49,160
Objektifikasi, degradasi,
penghinaan.

181
00:15:49,880 --> 00:15:51,894
Sudahkah Anda menonton program kami?

182
00:15:52,094 --> 00:15:55,550
Pernahkah Anda mengalaminya
kesenangan yang dibawanya kepada orang-orang?

183
00:15:55,741 --> 00:15:59,136
Tidak terima kasih. Saya cukup tahu
tentang tipe penjual mesummu.

184
00:15:59,766 --> 00:16:02,099
Kata-kata kasar, tapi aku akan mengabaikannya.

185
00:16:02,194 --> 00:16:05,842
Sama seperti Anda mungkin mengabaikannya
kebutuhan Anda sendiri akan kesenangan.

186
00:16:06,950 --> 00:16:10,214
Saya siap menawarkannya kepada Anda
biaya normal Anda ditambah 25%.

187
00:16:11,872 --> 00:16:13,714
Tidak terima kasih. kamu
bukan tipe klien saya.

188
00:16:14,496 --> 00:16:16,563
Bukan untuk dua kali lipat biaya normal Anda?

189
00:16:16,770 --> 00:16:17,770
Alison?

190
00:16:18,210 --> 00:16:21,154
Tuan Manini, bolehkah saya berbicara
bersamamu sebentar?

191
00:16:21,280 --> 00:16:22,139
Beri kami waktu sebentar.

192
00:16:22,163 --> 00:16:23,999
Tentu. Tidak usah buru-buru.

193
00:16:26,954 --> 00:16:28,230
Apakah kamu sudah gila?

194
00:16:28,230 --> 00:16:29,350
Jadi kamu dengar.

195
00:16:29,361 --> 00:16:31,884
Tentu saja saya mendengarnya. saya dengar
segala sesuatu yang terjadi di sini.

196
00:16:32,288 --> 00:16:34,229
Hei, kesombongan, berbicara tentang kesenanganku.

197
00:16:34,481 --> 00:16:35,809
Dia pikir dia siapa?

198
00:16:36,103 --> 00:16:39,467
Turunlah dari kudamu.
Nomor satu, Anda butuh uang.

199
00:16:39,507 --> 00:16:43,172
Nomor dua, semua wanita itu dibayar
dan aku mendengarnya dengan sangat baik.

200
00:16:43,465 --> 00:16:45,667
Tidak ada yang melakukan apa pun
yang tidak ingin mereka lakukan.

201
00:16:45,961 --> 00:16:47,899
Dan nomor tiga, Anda butuh uang.

202
00:16:48,430 --> 00:16:51,866
Dan jika karena alasan lain,
kamu belum membayarku selama sebulan.

203
00:16:52,581 --> 00:16:54,333
Tapi itu bertentangan dengan segalanya.

204
00:16:54,603 --> 00:16:56,536
Ambil pekerjaan itu. Ambil uangnya.

205
00:16:56,890 --> 00:17:01,160
Tangkap orang yang membunuh wanita.
Apa yang lebih memberdayakan dari itu?

206
00:17:02,060 --> 00:17:03,180
Aku tidak tahu.

207
00:17:04,131 --> 00:17:06,912
Apakah Anda ingin berolahraga setelah menyelam
kedai kopi selama sisa hidupmu?

208
00:17:06,912 --> 00:17:09,705
Kenapa kamu tidak turun saja
dan membuat sesuatu dari dirimu sendiri?

209
00:17:11,070 --> 00:17:13,803
Saya ingin ceramah. Saya akan menelepon ibu saya.

210
00:17:15,688 --> 00:17:18,760
Baiklah, semua wanita melakukannya
layak untuk dilindungi.

211
00:17:18,928 --> 00:17:21,461
Apapun profesi mereka.

212
00:17:25,245 --> 00:17:26,245
Tuan Weston.

213
00:17:27,171 --> 00:17:31,338
Anda akan mulai hari ini. Saya akan menyiapkan a
kunjungan dengan produser eksekutif.

214
00:17:31,623 --> 00:17:32,931
Bagaimana kamu tahu?

215
00:17:33,030 --> 00:17:35,566
Baiklah, anggap saja aku tahu
sedikit tentang sifat manusia

216
00:17:35,666 --> 00:17:38,066
dan aku meneliti milikmu
bisnis juga.

217
00:17:38,945 --> 00:17:42,364
Anda akan menyukai kesenangannya
saluran. Ini benar-benar membuka mata.

218
00:17:42,365 --> 00:17:43,485
Saya tidak sabar.

219
00:17:44,216 --> 00:17:45,216
Sangat besar.

220
00:17:45,984 --> 00:17:49,184
Kerugian besar untuk pertunjukan itu.
Kerugian besar bagi saya pribadi.

221
00:17:50,055 --> 00:17:53,191
Maksudku, dia pergi begitu saja.

222
00:17:53,191 --> 00:17:54,897
Di mana Anda saat kejadian itu terjadi?

223
00:17:54,898 --> 00:17:56,578
Di ruang kendali.

224
00:17:56,995 --> 00:17:58,737
Bukan hal yang bisa kulakukan untuknya.

225
00:17:58,922 --> 00:18:00,782
Mengapa seseorang ingin membunuhnya?

226
00:18:00,899 --> 00:18:03,152
Tidak ada yang membunuhnya. Itu adalah penyebab alami.

227
00:18:03,152 --> 00:18:04,152
Benar-benar?

228
00:18:04,216 --> 00:18:06,283
Polisi mengira itu racun.

229
00:18:07,043 --> 00:18:08,723
Mereka tidak tahu apa-apa.

230
00:18:10,372 --> 00:18:12,686
Mungkin emboli atau semacamnya.

231
00:18:12,860 --> 00:18:14,540
Sungguh sebuah tragedi.

232
00:18:14,794 --> 00:18:15,794
Sangat muda.

233
00:18:16,456 --> 00:18:18,590
Anda punya masalah dengannya?

234
00:18:18,740 --> 00:18:19,860
Aku dan Stacey?

235
00:18:20,233 --> 00:18:24,521
Sebagai catatan, kami mendapat lebih banyak
daripada hubungan bintang produser.

236
00:18:24,842 --> 00:18:27,114
Tapi tahukah Anda, semuanya selalu terjadi
muncul dalam hubungan seperti itu.

237
00:18:27,114 --> 00:18:28,794
Tapi kami menyelesaikannya.

238
00:18:30,248 --> 00:18:32,518
Siapa pun yang mungkin Anda sarankan
kita melihat lebih dekat?

239
00:18:32,877 --> 00:18:34,213
Dengar, kamu bisa bicara dengan siapa pun.

240
00:18:34,213 --> 00:18:38,053
Anda tidak akan menemukan a
hal. Semua orang menyukai Stacey.

241
00:18:44,240 --> 00:18:45,680
Ini membantu saya berpikir.

242
00:18:53,126 --> 00:18:54,726
Lihatlah dirimu seorang bintang.

243
00:18:55,588 --> 00:18:56,588
Silakan.

244
00:18:56,680 --> 00:18:58,813
Aku selalu tahu kamu memilikinya di dalam dirimu.

245
00:18:59,292 --> 00:19:00,221
Ini dia.

246
00:19:00,425 --> 00:19:01,086
Apa?

247
00:19:01,267 --> 00:19:02,787
Garisnya, tindakannya.

248
00:19:02,829 --> 00:19:04,474
Apakah benda itu menghadiahkan semua gadis lain?

249
00:19:04,706 --> 00:19:06,518
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

250
00:19:06,754 --> 00:19:08,364
Aku tahu kamu menyerang gadis-gadis lain,

251
00:19:08,527 --> 00:19:11,856
menjanjikan mereka
lebih banyak garis, mungkin sudut kamera lebih baik,

252
00:19:12,563 --> 00:19:14,075
bahkan mungkin pertunjukan mereka sendiri.

253
00:19:14,967 --> 00:19:16,501
Hanya saja mereka baik padamu.

254
00:19:18,730 --> 00:19:20,522
Tapi tidak apa-apa karena
begitulah cara saya beroperasi juga.

255
00:22:38,389 --> 00:22:39,389
Ya?

256
00:22:39,820 --> 00:22:44,224
Aku sedang menyelidiki kematian Stacey.
Saya ingin tahu apakah Anda punya waktu untuk berbicara.

257
00:22:44,224 --> 00:22:45,584
Tentu, ayo masuk.

258
00:22:49,307 --> 00:22:50,488
Jadi Stacey..

259
00:22:50,680 --> 00:22:52,098
Saya tidak bergosip tentang orang mati.

260
00:22:52,098 --> 00:22:53,769
Saya tidak meminta Anda untuk bergosip.

261
00:22:53,769 --> 00:22:56,118
Itu tentang
apa yang orang lain katakan.

262
00:22:56,331 --> 00:22:58,011
Saya suka pendapat Anda.

263
00:22:58,249 --> 00:23:01,960
Baiklah, mari kita lihat, dia adalah seorang
mimpi buruk bagi PA, orang yang suka mengontrol,

264
00:23:02,181 --> 00:23:05,393
dan cukup banyak ketika siapa pun
mulai datang, mereka menyingkir.

265
00:23:05,394 --> 00:23:06,514
Bagaimana denganmu?

266
00:23:07,043 --> 00:23:09,155
Anggap saja saya tidak melakukannya
ingin melawan tren.

267
00:23:09,368 --> 00:23:12,235
Tapi kalau bukan karena dia dan tepat waktu
kematian, dia tidak akan mendapatkan pekerjaan ini.

268
00:23:12,607 --> 00:23:14,887
Hei, aku benar-benar bekerja
sulit mencapai tempatku berada sekarang.

269
00:23:15,037 --> 00:23:16,647
Saya mendapatkan tempat ini,

270
00:23:16,747 --> 00:23:20,426
dan aku menyesal dia meninggal, tapi aku
mengambil kesempatan ketika saya melihatnya.

271
00:23:20,488 --> 00:23:24,520
Jika aku jadi kamu, aku akan berpikir,
mawar berwarna merah, violet berwarna biru.

272
00:23:35,297 --> 00:23:36,657
Maksudku, ayolah.

273
00:23:37,111 --> 00:23:40,626
Kok bisa melenggang dengan benar
di sini dan dapatkan tagihan tertinggi?

274
00:23:40,972 --> 00:23:42,037
Aku seharusnya mendapatkan itu.

275
00:23:42,617 --> 00:23:43,960
Aku bersamamu, sayang.

276
00:23:44,154 --> 00:23:47,674
Faktanya, saya harus melakukannya
telah mendapatkan pertunjukanku sendiri.

277
00:23:47,874 --> 00:23:49,554
Itu rencananya, kan?

278
00:23:50,674 --> 00:23:52,103
Dan kamu??

279
00:23:52,301 --> 00:23:53,901
Alessandre Manetti.

280
00:23:54,044 --> 00:23:57,052
Aku mengenalmu karena aku
dengan investigasi DH.

281
00:23:57,951 --> 00:23:59,661
Saya hanya punya beberapa
pertanyaan.

282
00:23:59,840 --> 00:24:03,104
Ya itu benar.
Craig, apa yang memberitahuku tentangmu?

283
00:24:03,629 --> 00:24:04,829
Violet Castro.

284
00:24:05,086 --> 00:24:06,086
Paul Reese.

285
00:24:06,585 --> 00:24:08,201
Ya, aku bertemu denganmu kapan
kamu keluar dari...

286
00:24:08,202 --> 00:24:10,368
Aku harus mengurus beberapa hal.

287
00:24:10,467 --> 00:24:12,664
ungu,
Aku akan menyelesaikan pembicaraan kita nanti.

288
00:24:12,664 --> 00:24:14,953
Tetap fokus. Anda akan aktif dalam 30 menit.

289
00:24:14,954 --> 00:24:16,074
Sebelum kamu pergi.

290
00:24:19,118 --> 00:24:20,118
Terima kasih.

291
00:24:22,155 --> 00:24:24,089
Jadi kamu juga bekerja dengan Stacy?

292
00:24:24,656 --> 00:24:26,856
Ya, itu adalah sebuah tawa.

293
00:24:27,859 --> 00:24:29,539
Kalian berdua tidak akur?

294
00:24:30,347 --> 00:24:35,300
Di luar kamera, kami punya beberapa
pertengkaran, tapi di kamera, ajaib.

295
00:24:35,699 --> 00:24:37,966
Tidak bisa merasa cukup satu sama lain.

296
00:27:40,002 --> 00:27:41,935
Jadi dia mudah diajak bekerja sama.

297
00:27:42,052 --> 00:27:46,294
Tidakkah kamu pikir kamu seharusnya bertanya
pertanyaan tentang saya dan bukan lawan mainnya yang sudah meninggal?

298
00:27:46,294 --> 00:27:47,814
Dia adalah sejarah.
Oke?

299
00:27:48,310 --> 00:27:49,350
Anda benar.

300
00:27:50,228 --> 00:27:52,608
Kamu seksi.
Anda mungkin membuat banyak orang iri.

301
00:27:52,609 --> 00:27:53,811
Anda berhasil dengan Stacy.

302
00:27:53,911 --> 00:27:55,024
Apakah kamu bercanda?

303
00:27:55,123 --> 00:27:57,586
Ini adalah acara seks telepon.

304
00:27:57,885 --> 00:27:59,586
Semua orang berhasil dengan semua orang.

305
00:27:59,685 --> 00:28:01,365
Maka Anda tidak tahu.

306
00:28:01,602 --> 00:28:03,282
Hah.
Saya tidak mengatakan itu.

307
00:28:03,757 --> 00:28:06,080
Anda tahu siapa yang sebenarnya melakukan itu untuknya?

308
00:28:06,180 --> 00:28:07,180
Craig.

309
00:28:07,384 --> 00:28:09,517
Dia membuat hidupnya seperti neraka.

310
00:28:18,906 --> 00:28:19,906
Hai.

311
00:28:20,284 --> 00:28:21,562
Sekarang kamu mencariku?

312
00:28:22,228 --> 00:28:22,806
Mungkin.

313
00:28:22,905 --> 00:28:24,265
Dan kamu adalah Tina.

314
00:28:25,287 --> 00:28:26,315
Tina, kalau aku bisa menjangkau.

315
00:28:26,515 --> 00:28:27,670
Dan apa yang kamu lakukan?

316
00:28:27,670 --> 00:28:33,101
Ya, saya merias wajah dan lemari pakaian
dan terkadang saya bahkan membuat lampu.

317
00:28:34,179 --> 00:28:35,644
Jadi kamu bekerja dengan semua gadis?

318
00:28:35,944 --> 00:28:37,624
Ya.
Saya seorang tentara wanita.

319
00:28:38,220 --> 00:28:39,961
Apakah kamu berteman dengan Stacy?

320
00:28:39,961 --> 00:28:41,964
Menurutku tidak ada seorang pun yang berteman dengan Stacy.

321
00:28:42,735 --> 00:28:44,397
Jadi pada dasarnya dia membuat orang kesal.

322
00:28:45,603 --> 00:28:48,409
Yah, dia tidak pernah melakukan apa pun padaku, tapi

323
00:28:48,509 --> 00:28:51,759
kamu seharusnya mendengarnya dan Violet keluar
tentang dia sebelum setiap pertunjukan.

324
00:28:53,002 --> 00:28:54,497
Pernahkah Anda mendengar orang lain memberikan ancaman?

325
00:28:55,459 --> 00:28:57,055
Selain itu, aku akan membunuhmu, jalang.

326
00:28:57,930 --> 00:28:58,881
Tidak, tidak juga.

327
00:28:59,366 --> 00:29:00,462
Dan siapa yang akan mengatakan itu?

328
00:29:00,840 --> 00:29:02,376
Anda harus mengerti.

329
00:29:02,796 --> 00:29:05,255
Stacy benar-benar tidak melakukannya
mendekati pekerjaannya dengan

330
00:29:05,354 --> 00:29:07,207
sikap sepenuh hati jika dia mendapatkan milikku
melayang.

331
00:29:07,307 --> 00:29:09,266
Saya mulai mendapatkan gambarannya.

332
00:29:09,918 --> 00:29:11,758
Adakah yang tahu siapa milikku atau yang sudah mati?

333
00:29:13,729 --> 00:29:14,268
Tidak.

334
00:29:14,612 --> 00:29:15,612
Tidak juga.

335
00:29:16,104 --> 00:29:19,105
Tapi aku agak merindukannya.
Dia memiliki tanda lahir kecil yang lucu.

336
00:29:19,205 --> 00:29:21,209
Dia punya musuh di luar pekerjaan?

337
00:29:21,209 --> 00:29:22,489
Di luar pekerjaan.

338
00:29:23,340 --> 00:29:26,770
Dalam bisnis ini, Anda tidak punya
waktu untuk melakukan apa pun di luar pekerjaan.

339
00:29:26,869 --> 00:29:30,341
Dan coba beritahu beberapa teman kencan itu
Anda berhubungan seks di depan kamera untuk mencari nafkah.

340
00:29:30,949 --> 00:29:35,554
Tidak, biasanya itu merupakan ide yang bagus
berkencan dengan orang-orang yang bekerja dengan Anda di sini.

341
00:29:36,162 --> 00:29:37,287
Jadi dia berkencan dengan seseorang di sini.

342
00:29:37,504 --> 00:29:39,184
Dia berkencan dengan semua orang di sini.

343
00:29:39,871 --> 00:29:40,885
Ada yang baru-baru ini?

344
00:29:41,516 --> 00:29:44,079
Saya pikir Paul adalah yang terakhir
orang yang dia kencani.

345
00:29:44,957 --> 00:29:45,571
Selain aku.

346
00:29:45,889 --> 00:29:46,889
Anda?

347
00:29:47,044 --> 00:29:49,511
Ya, ya.
Tapi itu hanya untuk bersenang-senang.

348
00:29:50,820 --> 00:29:54,541
Ya, saya pikir jika Anda harus berbicara dengan
siapa pun, aku mungkin akan pergi menemui Paul.

349
00:29:55,775 --> 00:29:59,163
Ada pertarungan untuk hal-hal itu
legenda dibuat di sekitar sini.

350
00:30:04,271 --> 00:30:04,917
Terima kasih

351
00:30:04,941 --> 00:30:07,505
Selamat datang, sampai jumpa.

352
00:30:09,219 --> 00:30:10,339
Itu dia.

353
00:30:10,461 --> 00:30:12,834
Saya harus segera berangkat.
Dan aku tidak dapat menemukan apa pun.

354
00:30:12,834 --> 00:30:14,281
Kemana saja kamu?

355
00:30:14,281 --> 00:30:17,912
Sebenarnya, saya pernah melakukannya
sampai berbicara dengan penyidik.

356
00:30:17,912 --> 00:30:19,779
Dia sebenarnya lucu.

357
00:30:20,349 --> 00:30:21,812
Bisakah kamu fokus padaku?

358
00:30:21,813 --> 00:30:22,813
Baiklah.

359
00:30:22,822 --> 00:30:23,903
Duduklah, santai saja.

360
00:30:24,441 --> 00:30:25,067
aku akan tidur.

361
00:30:28,668 --> 00:30:33,911
Kau tahu, aku ingat saat Stacy menggunakannya
menjadi sangat gugup sebelum dia melanjutkan.

362
00:30:35,715 --> 00:30:37,383
Nah, apa yang dia lakukan hingga turun?

363
00:30:37,697 --> 00:30:39,452
Yah, aku tidak seperti yang dia lakukan.

364
00:30:39,552 --> 00:30:41,196
Itu yang saya lakukan untuknya.

365
00:30:42,005 --> 00:30:44,920
Duduk saja.
Santai.

366
00:30:45,764 --> 00:30:47,284
Ambil napas dalam-dalam.

367
00:33:52,779 --> 00:33:55,822
Aku tidak akan mendapatkan apa pun
siap untuk jam pesta, Craig.

368
00:33:55,922 --> 00:33:56,922
Tuan Reed?

369
00:33:59,541 --> 00:34:01,057
Bukan, itu kamu.

370
00:34:01,246 --> 00:34:02,246
Takut begitu.

371
00:34:02,805 --> 00:34:04,370
Apakah Anda punya waktu untuk berbicara?

372
00:34:04,650 --> 00:34:06,285
Saya tidak punya waktu untuk apa pun saat ini.

373
00:34:06,384 --> 00:34:09,872
Saya harus menyiapkan dan menjalankan forum ini
sebelum pertunjukan dimana kita semua mati.

374
00:34:10,206 --> 00:34:12,103
Aku tidak menyita banyak waktumu.

375
00:34:12,103 --> 00:34:13,588
Kamu tidak akan menyita waktuku.

376
00:34:15,492 --> 00:34:18,425
Dengar, aku tahu kamu pernah
pekerjaan yang harus dilakukan, tapi aku juga.

377
00:34:18,940 --> 00:34:22,043
Saat ini, kami bekerja untuk bos yang sama,
jadi bagaimana kalau memberiku waktu luang?

378
00:34:23,717 --> 00:34:24,649
Bolehkah aku bekerja sambil kita ngobrol?

379
00:34:24,649 --> 00:34:25,649
Tentu.

380
00:34:27,104 --> 00:34:28,008
Apa yang ingin kamu ketahui?

381
00:34:29,272 --> 00:34:30,489
Apa pun yang Anda ketahui tentang Stacy.

382
00:34:31,792 --> 00:34:35,658
Ada lima kaki empat dengan tumit, kaki
dapat dimaksudkan untuk terbakar pada kamera.

383
00:34:36,585 --> 00:34:37,877
Dia sering berpindah-pindah di sofa.

384
00:34:37,877 --> 00:34:40,301
Dia sulit untuk mempertahankan tembakannya.

385
00:34:40,301 --> 00:34:44,357
Dia menunggu sampai detik terakhir
setiap kali sebelum merekam untuk duduk.

386
00:34:44,357 --> 00:34:45,917
Dia seperti ding-dong untuk makan siang.

387
00:34:45,917 --> 00:34:46,851
Oh, itu untuk makan malam.

388
00:34:47,458 --> 00:34:49,458
Dan di mana kamu saat dia...

389
00:34:49,472 --> 00:34:50,472
Dipotong?

390
00:34:51,440 --> 00:34:53,260
Di sini menonton
dia seperti orang lain.

391
00:34:54,477 --> 00:34:55,967
Kenapa, kamu tidak mengira aku...

392
00:34:56,527 --> 00:34:57,884
Dengar, kami hanya mengumpulkan fakta.

393
00:34:57,884 --> 00:34:59,430
Kami benar-benar tidak tahu harus berpikir apa.

394
00:35:00,155 --> 00:35:01,210
Apakah Anda punya ide?

395
00:35:02,037 --> 00:35:03,767
Apakah ini antara kamu dan aku?

396
00:35:03,768 --> 00:35:04,768
Tentu saja.

397
00:35:04,968 --> 00:35:06,936
Karena aku tidak mau
kehilangan pekerjaanku karena ini.

398
00:35:07,036 --> 00:35:09,086
Kata ini keluar dari apa yang saya katakan kepada Anda.

399
00:35:09,090 --> 00:35:11,044
Tak seorang pun akan mendengar apa pun dariku.

400
00:35:13,600 --> 00:35:16,036
Jika aku jadi kamu, lihatlah Marta.

401
00:35:16,036 --> 00:35:17,036
Ya.

402
00:35:17,354 --> 00:35:19,608
Tidak ada kehilangan cinta antara dia dan Stacy.

403
00:35:19,932 --> 00:35:23,184
Apa maksudmu tidak ada
kehilangan cinta antara Marta dan Stacy?

404
00:35:23,584 --> 00:35:26,184
Ini adalah bintang klasik versus calon.

405
00:35:26,378 --> 00:35:29,328
Aku akan datang untuk mendaki
tangga ketenaran, Maret.

406
00:35:29,328 --> 00:35:30,492
Anda ingin tidur dengannya.

407
00:35:31,202 --> 00:35:32,600
Bagaimana denganmu dan Marta?

408
00:35:33,214 --> 00:35:35,463
Tentu. Saya bersenang-senang dengannya. Mengapa tidak?

409
00:35:35,463 --> 00:35:38,829
Tapi jika dia berpikir aku akan membantunya,
dia menggonggong pohon yang salah.

410
00:35:39,420 --> 00:35:42,575
Dan sekali lagi, sudah jelas bahwa
Marta mendapatkan apa yang diinginkannya.

411
00:35:42,675 --> 00:35:44,569
Yah, kurasa aku akan melakukannya
silakan temui dia.

412
00:35:44,569 --> 00:35:47,369
Saya sedang pergi dan yang lain langsung masuk.

413
00:35:47,891 --> 00:35:50,141
Ya, aku yakin dia memang begitu
membenturkan Craig untuk mendapatkan pekerjaan ini.

414
00:35:50,454 --> 00:35:52,531
Jadi kenapa aku tidak bersenang-senang saja, tahu?

415
00:35:52,757 --> 00:35:55,157
Tapi tahukah Anda, tetap diam, bukan?

416
00:35:55,255 --> 00:35:56,255
Benar.

417
00:36:01,308 --> 00:36:03,124
Hei, kamu sudah merias wajahmu belum?

418
00:36:03,124 --> 00:36:04,300
Apakah kamu melupakan sesuatu?

419
00:36:05,441 --> 00:36:06,523
Saya kira tidak demikian.

420
00:36:06,523 --> 00:36:07,655
Seperti saklar interkom?

421
00:36:09,576 --> 00:36:10,167
Anda dengar?

422
00:36:10,642 --> 00:36:11,845
Ya, sebuah kata yang besar.

423
00:36:16,334 --> 00:36:19,000
Hei, hei, wah! Tenang, tenang.

424
00:36:19,320 --> 00:36:20,440
Tunggu sebentar.

425
00:36:21,276 --> 00:36:22,276
Berengsek.

426
00:36:25,062 --> 00:36:26,447
Apa yang harus saya lakukan?

427
00:36:26,547 --> 00:36:29,278
Duduklah di sini dan dengarkan dia menuduhku
pembunuhan ketika dia mengetahui motifnya?

428
00:36:29,279 --> 00:36:29,962
Aku!?

429
00:36:30,061 --> 00:36:31,947
Berapa kali kamu melakukannya
bilang kamu ingin membunuhnya?

430
00:36:32,047 --> 00:36:33,431
Saya tidak pernah mengatakan saya ingin membunuhnya.

431
00:36:33,531 --> 00:36:35,539
Selain itu, kamulah orangnya
berlarian memikirkan itu

432
00:36:35,639 --> 00:36:38,146
Stacy berbicara buruk tentangmu
karena dia jelek di dalam karung.

433
00:36:38,146 --> 00:36:40,411
Nah, jika dia tidak mati, kamu
tidak akan membintangi pertunjukan itu.

434
00:36:40,412 --> 00:36:41,412
Paulus, Marta.

435
00:36:42,515 --> 00:36:45,042
Lihat, ini harus terjadi
berhenti di sini dan sekarang, oke?

436
00:36:45,043 --> 00:36:46,163
Tunggu sebentar.

437
00:36:46,836 --> 00:36:51,331
Paul, kapan terakhir kali kamu
melihat Stacy sendirian sebelum rekaman?

438
00:36:52,421 --> 00:36:55,545
Pagi itu, kami bermalam.

439
00:39:11,453 --> 00:39:15,026
Percayalah kepadaku. Dia tidak punya alasan untuk mengeluh
dan aku tidak punya alasan untuk marah.

440
00:39:16,672 --> 00:39:18,001
Martha, bagaimana denganmu?

441
00:39:18,001 --> 00:39:20,032
Kapan terakhir kali kamu melihatnya sendirian?

442
00:39:22,630 --> 00:39:25,371
Paul, kamu tahu, aku tidak begitu baik
senang dengan apa yang terjadi.

443
00:39:25,715 --> 00:39:27,849
Benar-benar konyol.

444
00:39:28,502 --> 00:39:29,886
Kenapa kamu tidak masuk saja?

445
00:39:30,210 --> 00:39:31,175
Anda bisa mendengar lebih baik.

446
00:39:31,175 --> 00:39:33,611
saya...
Saya baru saja lewat.

447
00:39:33,711 --> 00:39:34,731
Benar.

448
00:39:35,641 --> 00:39:36,799
Saya baru saja lewat.

449
00:39:38,141 --> 00:39:39,518
Saya tidak tahu apa yang mereka perdebatkan,

450
00:39:39,518 --> 00:39:41,228
tapi tampaknya tidak
seperti pasangan yang bahagia bagiku.

451
00:39:41,229 --> 00:39:42,907
Kami sedang mendiskusikan masalah lemari pakaian.

452
00:39:42,907 --> 00:39:45,888
Dia harus terlibat dalam setiap keputusan.
Ini memperlambat seluruh proses.

453
00:39:46,830 --> 00:39:48,030
Aku akan kembali ke pekerjaanku.

454
00:39:48,130 --> 00:39:50,730
Ya, baiklah, aku harus merias wajahku.

455
00:40:01,167 --> 00:40:02,851
Mereka semua terlihat bersalah di mataku.

456
00:40:04,284 --> 00:40:06,383
Sayangnya, itu
gambar yang saya dapatkan.

457
00:40:07,182 --> 00:40:09,115
Siapa yang paling tidak menyukainya?

458
00:40:10,245 --> 00:40:12,095
Ada perbedaan besar di antara keduanya

459
00:40:12,095 --> 00:40:14,207
tidak menyukainya dan memilikinya
motif untuk membunuhnya.

460
00:40:14,900 --> 00:40:16,580
Sementara itu, saya tidak mendapatkan apa pun.

461
00:40:18,370 --> 00:40:20,770
Semua orang menilai orang lain.

462
00:40:20,956 --> 00:40:23,090
Seseorang punya sesuatu yang cukup.

463
00:40:24,426 --> 00:40:28,586
Ya, tapi kecuali aku bisa mendalaminya
di dalam, itu tidak akan terjadi.

464
00:40:28,846 --> 00:40:30,797
Sudah terlambat. Semua orang mengenalmu.

465
00:40:30,961 --> 00:40:32,001
Anda benar.

466
00:40:33,225 --> 00:40:34,905
Mereka tidak mengenal Rick.

467
00:40:38,316 --> 00:40:39,596
Kamu menyedihkan.

468
00:40:39,705 --> 00:40:40,705
Apa?

469
00:40:40,956 --> 00:40:43,202
Kenapa tidak dibungkus saja
dirimu dalam plastik bening?

470
00:40:43,202 --> 00:40:44,010
Ayo.

471
00:40:44,011 --> 00:40:46,982
Saya tidak mengetuk menggunakan barang
untuk membuat pria melakukan apa yang Anda inginkan.

472
00:40:47,333 --> 00:40:50,917
Tapi bukankah ini sama dengan Rick
yang punya sejarah denganmu?

473
00:40:51,995 --> 00:40:53,316
Sejarah kuno?

474
00:40:53,570 --> 00:40:56,029
Ya, kalau aku kenal laki-laki, dan aku kenal,

475
00:40:56,129 --> 00:40:59,051
sedikit belahan dada dan sedikit parfum,

476
00:40:59,151 --> 00:41:01,614
tidak akan melakukannya dengan seseorang
Anda sudah pernah ke rumah hiburan bersama.

477
00:41:01,955 --> 00:41:02,686
Jika Anda mengerti maksud saya.

478
00:41:02,686 --> 00:41:05,352
saya punya
tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

479
00:41:06,116 --> 00:41:06,855
Rick!

480
00:41:09,185 --> 00:41:11,773
Wah, kamu tidak mau
dia, aku yakin seberapa baik.

481
00:41:12,439 --> 00:41:13,837
Kamu terlihat baik.

482
00:41:13,837 --> 00:41:14,837
Kamu juga.

483
00:41:15,112 --> 00:41:16,949
Apakah kamu melakukan sesuatu pada rambutmu?

484
00:41:18,530 --> 00:41:19,874
Ini adalah kesempatan hidup Brooke.

485
00:41:19,884 --> 00:41:20,884
Hai Brooke.

486
00:41:21,147 --> 00:41:22,414
Apakah Anda ingin kopi?

487
00:41:22,753 --> 00:41:24,098
Tidak, aku tidak menyentuh benda itu.

488
00:41:24,198 --> 00:41:25,043
Itu tidak baik untukmu.

489
00:41:25,043 --> 00:41:25,831
Saya setuju.

490
00:41:25,931 --> 00:41:27,363
Aku bisa memeras sesuatu untukmu.

491
00:41:27,363 --> 00:41:28,723
Apapun yang kamu punya.

492
00:41:36,795 --> 00:41:38,235
Ayo duduk.

493
00:41:39,352 --> 00:41:40,801
Jadi, apa kesulitan terbesarnya?

494
00:41:40,801 --> 00:41:43,201
Pernah berpikir tentang menjadi
seorang produser televisi?

495
00:41:43,300 --> 00:41:44,300
Apa?

496
00:41:45,714 --> 00:41:47,413
Saya butuh bantuan untuk penyelidikan.

497
00:41:49,377 --> 00:41:51,143
Saya pikir kita sudah melalui jalan itu sebelumnya.

498
00:41:51,143 --> 00:41:53,948
Maksudku, kamu tahu itu tidak bagus
ide bagi kita untuk bekerja sama, ingat?

499
00:41:54,539 --> 00:41:57,202
Nah, jika kita tidak bisa profesional,
maka kita tidak bisa berteman.

500
00:41:58,158 --> 00:41:59,303
Dan aku ingin berteman.

501
00:42:00,579 --> 00:42:01,907
Maaf, piringnya jatuh.

502
00:42:03,138 --> 00:42:05,195
Kenapa kamu harus begitu keras kepala?

503
00:42:05,768 --> 00:42:08,729
Dengar, bukan aku yang melakukannya
mendefinisikan batas-batas kita.

504
00:42:09,543 --> 00:42:11,813
Ini adalah peraturanmu, bukan peraturanku.
Aku hanya mencoba mengikuti mereka.

505
00:42:12,657 --> 00:42:14,268
Ya Tuhan, kau tahu cara menekan tombolku.

506
00:42:14,753 --> 00:42:15,527
Itu salah satu daya tarikku.

507
00:42:16,676 --> 00:42:17,953
Kamar mandi?

508
00:42:19,980 --> 00:42:20,980
Permisi.

509
00:42:26,038 --> 00:42:26,707
Jadi,

510
00:42:27,635 --> 00:42:28,875
 ide bodoh.

511
00:42:28,899 --> 00:42:31,699
Yah, jangan biarkan dia pergi.
Kejar dia.

512
00:42:31,782 --> 00:42:32,981
Tetapi...

513
00:42:33,081 --> 00:42:35,814
percayalah, kamu membutuhkannya
dia lebih dari yang kamu tahu.

514
00:42:36,254 --> 00:42:37,254
Sekarang pergilah.

515
00:42:53,564 --> 00:42:54,621
Selesai?

516
00:46:25,400 --> 00:46:28,066
Tapi Sam, kita tidak butuh produser lain.

517
00:46:28,332 --> 00:46:34,286
Ya, saya tahu, tapi ya, tapi baiklah.
Andalah bosnya.

518
00:46:36,905 --> 00:46:39,305
Jadi, apa yang Anda ketahui tentang produksi?

519
00:46:39,950 --> 00:46:40,950
Semuanya.

520
00:46:41,258 --> 00:46:44,530
Kalau begitu keluarlah dan
produksi, tinggalkan aku sendiri.

521
00:46:44,915 --> 00:46:46,515
Senang berada di kapal.

522
00:46:54,037 --> 00:46:55,037
Ya.

523
00:46:55,656 --> 00:46:57,523
Anda harus menjadi gadis penata rias.

524
00:46:57,580 --> 00:46:58,940
Ya, jadilah aku.

525
00:46:59,224 --> 00:47:01,721
Hai, saya Rick Starrant,
Saya produser baru.

526
00:47:02,121 --> 00:47:03,801
Tina, produser baru ya?

527
00:47:03,870 --> 00:47:05,795
Ya, aku tahu, ini terjadi secara tiba-tiba.

528
00:47:05,895 --> 00:47:06,895
Tidak ada memo.

529
00:47:07,242 --> 00:47:08,932
Tapi hari ini adalah hari pertamaku dan sekarang

530
00:47:09,032 --> 00:47:11,563
Aku hanya berjalan-jalan
dan mulai meletakkan tanah.

531
00:47:11,848 --> 00:47:13,328
Selamat datang di ruang ganti.

532
00:47:15,230 --> 00:47:16,403
Dinding-dinding ini hanya bisa berbicara.

533
00:47:17,419 --> 00:47:21,579
Saya yakin Anda banyak gosip
semacam telah berdagang di sini, ya?

534
00:47:21,725 --> 00:47:23,085
Anda tidak tahu.

535
00:47:23,822 --> 00:47:26,830
Jadi, bagaimana kabar semuanya
bermesraan dengan kejadian itu?

536
00:47:27,824 --> 00:47:30,358
Insiden.
Maksudmu Stacey dibunuh?

537
00:47:30,932 --> 00:47:33,204
Jadi menurut Anda itu bukan kecelakaan?

538
00:47:33,304 --> 00:47:36,496
Menurutku, tidak ada apa-apa di dalamnya
dunia ini adalah sebuah kecelakaan.

539
00:47:36,596 --> 00:47:38,276
Tapi ini menyedihkan.

540
00:47:38,529 --> 00:47:39,529
Bagaimana?

541
00:47:40,293 --> 00:47:44,581
Stacey adalah tiket makan kami dan
kamu jangan main-main dengan tiket makannya.

542
00:47:44,604 --> 00:47:46,378
Maksudku, kamu tidak bisa menyukainya.

543
00:47:46,478 --> 00:47:50,191
Sial, kamu bahkan bisa membencinya.
Tapi Anda tidak melakukan apa pun untuk kehilangan dia.

544
00:47:50,191 --> 00:47:52,525
Maksudku, dia adalah roti dan mentega kita.

545
00:47:53,339 --> 00:47:55,699
Itu tidak benar,
khususnya di industri ini.

546
00:47:56,298 --> 00:48:00,712
Jadi menurut Anda tidak lebih dari itu?
Anda tidak berpikir itu adalah sesuatu yang pribadi.

547
00:48:00,812 --> 00:48:01,780
Rick, kan?

548
00:48:02,014 --> 00:48:03,014
Ya.

549
00:48:03,691 --> 00:48:05,957
Acara ini tentang seks panas dan beruap.

550
00:48:06,575 --> 00:48:08,509
Tidak ada hal yang bersifat pribadi dalam hal ini.

551
00:48:19,680 --> 00:48:22,080
Apa yang harus Anda lakukan untuk bersembunyi di sini?

552
00:48:22,084 --> 00:48:24,484
Anda ingin saya berhenti, bukan?

553
00:48:24,621 --> 00:48:25,621
Tidak, tunggu.

554
00:48:26,321 --> 00:48:29,969
Anda harus memecat saya.
Dan saya punya kontrak yang kedap udara.

555
00:48:30,840 --> 00:48:33,440
Anda ingin membayar saya untuk duduk di rumah?

556
00:48:33,459 --> 00:48:37,811
Pikirkan saja. Pengacara kami
memiliki jauh lebih besar dari pemiliknya.

557
00:48:51,316 --> 00:48:52,316
Hei, hei.

558
00:48:52,767 --> 00:48:54,500
Rick Sterns, produser baru.

559
00:48:54,746 --> 00:48:56,346
Paul Rees, sutradara.

560
00:48:56,521 --> 00:48:56,824
Dingin.

561
00:48:56,824 --> 00:48:58,440
Dengar, aku hanya ingin memberitahumu.

562
00:48:58,441 --> 00:48:59,610
Aku akan menjauh darimu.

563
00:48:59,610 --> 00:49:00,813
Saya di sini untuk membuat pertunjukan menjadi lebih baik.

564
00:49:00,912 --> 00:49:03,806
Bagian dari deskripsi pekerjaanmu untuk dijatuhkan Eve.
Saya percakapan pribadi.

565
00:49:05,260 --> 00:49:06,728
Agak sulit untuk melakukannya
rindu saat kamu berteriak.

566
00:49:08,145 --> 00:49:09,059
Dengar, aku punya teman kencan.

567
00:49:09,059 --> 00:49:12,451
Jadi, ada hal lain yang perlu kita bicarakan?
Kita bisa melakukannya Senin pagi.

568
00:49:12,452 --> 00:49:13,484
Oh ya, tentu saja.

569
00:49:23,065 --> 00:49:24,065
Halo?

570
00:49:26,182 --> 00:49:29,041
Oh.
Aku tidak tahu masih ada orang di sini.

571
00:49:29,276 --> 00:49:30,396
Kamu membuatku takut.

572
00:49:30,768 --> 00:49:33,168
Oh, maafkan aku, ya.
Saya Rick Sterns.

573
00:49:33,253 --> 00:49:34,613
Saya produsernya.

574
00:49:35,059 --> 00:49:36,137
Kami bepergian dengan cepat.

575
00:49:36,409 --> 00:49:38,078
Tidak ada rahasia di sekitar sini.

576
00:49:38,079 --> 00:49:39,796
Craig sudah memberitahuku semua tentangmu.

577
00:49:40,048 --> 00:49:42,051
Saya menantikan untuk bekerja sama dengan Anda.

578
00:49:42,636 --> 00:49:44,144
Oh, itu bagus.

579
00:49:44,767 --> 00:49:47,408
Menurutku, tidak semua orang punya
senang aku ada di sini.

580
00:49:49,088 --> 00:49:50,126
Ketakutan dan kepanikan.

581
00:49:50,427 --> 00:49:52,082
Hal itulah yang mendorong industri ini.

582
00:49:52,295 --> 00:49:55,111
Semua orang sangat takut kehilangan pekerjaan.

583
00:49:55,366 --> 00:49:56,862
Peduli Margarita?

584
00:49:57,032 --> 00:49:58,503
Tentu, saya ingin sekali.
Terima kasih.

585
00:50:02,445 --> 00:50:05,976
Bagian dari kesepakatan saya dengan jaringan
bahwa aku bisa tinggal di rumah besar ini.

586
00:50:06,322 --> 00:50:09,049
Aku punya kamar sendiri di mana aku berada
dapat menghalangi seluruh dunia.

587
00:50:10,094 --> 00:50:12,013
Anda tahu, tapi pada akhirnya
seminggu setelah semua orang pergi,

588
00:50:12,014 --> 00:50:14,565
Saya suka duduk di sini
dan menyaksikan matahari terbenam.

589
00:50:14,565 --> 00:50:17,281
Hmm.
Kedengarannya seperti pereda stres yang hebat.

590
00:50:18,277 --> 00:50:19,866
Itu adalah sesuatu yang harus saya lakukan
terlibat juga, kan?

591
00:50:19,866 --> 00:50:22,000
Maksudku, karena akulah produsernya.

592
00:50:23,908 --> 00:50:28,804
Lihat, Rick. Saya yakin Anda mendengarnya
Pembahasan kecil Paul Mine.

593
00:50:29,036 --> 00:50:30,583
Siapa yang tidak pernah mendengarnya?

594
00:50:30,584 --> 00:50:32,317
Dia bisa jadi brengsek.

595
00:50:32,978 --> 00:50:33,501
Hmm.

596
00:50:34,800 --> 00:50:36,828
Apakah Paul juga berdebat dengan Stacy?

597
00:50:36,828 --> 00:50:38,628
Ya, berdebat dengan semua orang.

598
00:50:38,670 --> 00:50:39,670
Itu Paulus.

599
00:50:40,538 --> 00:50:42,670
Kedengarannya seperti milik Paul.
Menakutkan?

600
00:50:43,153 --> 00:50:43,771
Hmm.

601
00:50:43,772 --> 00:50:45,479
Craig bilang dia yang terbaik dalam bisnis ini.

602
00:50:45,771 --> 00:50:47,638
Dia suka mendapatkan apa yang diinginkannya.

603
00:50:48,936 --> 00:50:50,338
Ada yang tidak?

604
00:50:50,679 --> 00:50:51,879
Dia selalu melakukannya.

605
00:50:52,012 --> 00:50:53,012
Pada akhirnya.

606
00:50:54,787 --> 00:50:59,614
Aku khawatir dia akan melakukannya
lakukan sesuatu padaku malam ini.

607
00:51:00,791 --> 00:51:02,781
Maukah kamu bermalam?

608
00:51:03,719 --> 00:51:05,479
Menurutku itu bukan ide yang bagus.

609
00:51:06,327 --> 00:51:07,148
Ayo.

610
00:51:07,968 --> 00:51:09,075
Aku akan memudahkanmu.

611
00:51:09,356 --> 00:51:11,276
Aku bahkan akan mengantarmu ke sana
sarapan di pagi hari.

612
00:51:11,875 --> 00:51:12,876
Apa yang kamu katakan?

613
00:51:14,271 --> 00:51:16,176
Apakah kamu akan pulang ke rumah?

614
00:51:17,565 --> 00:51:18,151
Aku tidak tahu.

615
00:51:18,459 --> 00:51:21,617
Saya mulai merasa sedikit gugup
tentang membiarkan Rick melakukan semua pekerjaan dalam.

616
00:51:23,750 --> 00:51:26,881
Mungkin mereka yang sudah lama meninggal
perasaannya belum mati sama sekali.

617
00:51:27,536 --> 00:51:28,656
Oke, saya akui.

618
00:51:29,088 --> 00:51:31,890
Saya menjadi sedikit lemah dalam hal ini
berlutut saat aku berada di dekat Rick.

619
00:51:31,890 --> 00:51:35,415
Dan itulah sebabnya kami harus berhenti
bekerja sama antar instruksi

620
00:51:35,415 --> 00:51:36,415
dan sekarang?

621
00:51:37,477 --> 00:51:38,916
Tidak ada janji, tidak ada batasan.

622
00:51:39,166 --> 00:51:41,574
Dia melakukan apa yang dia inginkan.
Saya melakukan apa yang saya inginkan.

623
00:51:41,574 --> 00:51:43,174
Kami sudah dewasa.

624
00:51:43,350 --> 00:51:47,487
Ya benar. Saya memberi Anda dua hari sebelumnya
Anda menendang ke dalam ruangan dengan pistol terhunus.

625
00:51:48,463 --> 00:51:50,160
Dan sekarang saya mungkin harus melakukan itu.

626
00:51:50,161 --> 00:51:53,489
Aku sudah melemparkannya ke dalam
sarang singa untuk melihat ini.

627
00:51:53,529 --> 00:51:55,209
Castro yang sedikit ungu.

628
00:51:55,746 --> 00:52:00,226
Dia juga dikenal sebagai Veronica Cruz,
Becky Alvarez, dan Sonya Velasquez.

629
00:52:01,287 --> 00:52:01,865
Apa?

630
00:52:01,965 --> 00:52:02,779
Ungu.

631
00:52:03,021 --> 00:52:05,288
Saya sempat ngobrol sedikit dengan lawan mainnya yang kotor.

632
00:52:05,687 --> 00:52:07,653
Saya bertugas selama lima tahun di Fontana

633
00:52:07,653 --> 00:52:10,725
untuk Larsony, penipuan, penyerangan
dengan senjata mematikan.

634
00:52:11,756 --> 00:52:14,242
Jangan lupakan pembunuhan itu
rap yang dia kalahkan tahun lalu.

635
00:52:14,546 --> 00:52:15,546
Pembunuhan.

636
00:52:15,646 --> 00:52:18,866
Ya. Rupanya dia yakin
juri bahwa itu adalah pembelaan diri.

637
00:52:19,542 --> 00:52:21,747
Saya kira mereka tidak melakukan latar belakang
memeriksa acara ini.

638
00:52:22,575 --> 00:52:24,157
Mungkin Anda harus menghubungi Rick.

639
00:52:24,337 --> 00:52:26,017
Ya, terima kasih, benar.

640
00:52:31,688 --> 00:52:33,368
Hei, Rick, ini Alison.

641
00:52:33,403 --> 00:52:35,412
Dengar, telepon aku
segera setelah Anda mendapatkan ini.

642
00:52:35,512 --> 00:52:37,022
Aku perlu bicara denganmu tentang Violet.

643
00:52:37,121 --> 00:52:39,788
Dan sementara itu,
menjauhi dia.

644
00:52:39,829 --> 00:52:40,829
Baiklah?

645
00:52:42,261 --> 00:52:43,701
Pelatih, sudah jelas.

646
00:52:46,051 --> 00:52:47,799
Kamu pasti mengira aku adalah seorang
karya nyata, ya?

647
00:52:49,031 --> 00:52:49,761
Kamu baik-baik saja.

648
00:52:50,136 --> 00:52:53,367
Dengar, jika kamu membutuhkanku, aku akan turun
lorong di ruang tamu, oke?

649
00:52:53,367 --> 00:52:54,367
Sejauh ini?

650
00:52:54,791 --> 00:52:55,741
Kembali.

651
00:52:55,967 --> 00:52:56,858
rik.

652
00:52:56,858 --> 00:52:57,858
Ya.

653
00:52:58,136 --> 00:53:01,816
Anda tahu, saya akan merasakan banyak hal
lebih baik jika kamu tetap di sini.

654
00:53:03,246 --> 00:53:04,941
Tempat tidurku cukup besar.

655
00:53:05,646 --> 00:53:06,599
Ungu.

656
00:53:08,490 --> 00:53:12,457
Jika aku tidur denganmu, kamu tidak akan melakukannya
harus khawatir jika ada orang yang menerobos masuk.

657
00:53:13,147 --> 00:53:15,420
Anda harus khawatir
aku melepaskan tanganku darimu.

658
00:53:15,706 --> 00:53:16,626
Tapi hanya dia.

659
00:53:17,660 --> 00:53:20,036
Dan tahukah Anda, itu
tidak akan menjadi masalah bagiku.

660
00:57:16,049 --> 00:57:19,302
Nah, itu sungguh aneh. Seseorang
mengangkat telepon dan menutup telepon.

661
00:57:19,416 --> 00:57:21,096
Mungkin Rick beruntung.

662
00:57:21,812 --> 00:57:23,945
Dan aku baik-baik saja dengan itu, sungguh.

663
00:57:25,330 --> 00:57:27,148
Dia punya nyawanya dan aku punya nyawaku.

664
00:57:28,574 --> 00:57:30,812
Ya, kamu terus mengatakan itu.
Mungkin suatu hari nanti Anda akan mempercayainya.

665
00:57:35,921 --> 00:57:36,676
Apa?

666
00:57:36,707 --> 00:57:37,707
Apa?

667
00:57:38,843 --> 00:57:40,003
Kemana kamu pergi?

668
00:57:40,145 --> 00:57:42,012
Ah, aku tidak akan kemana-mana.

669
00:57:42,510 --> 00:57:43,527
Tapi kamu harus melakukannya.

670
00:57:43,954 --> 00:57:46,425
Kau tahu, aku tidak bisa
tidur di sebelah seseorang.

671
00:57:46,675 --> 00:57:47,818
Sebut saja aku unik.

672
00:57:47,818 --> 00:57:50,285
Ya, tapi kamu bilang begitu, kamu tahu...

673
00:57:51,375 --> 00:57:53,676
Oh benarkah?
Kamu manis sekali.

674
00:57:53,676 --> 00:57:55,036
Saya tidak takut.

675
00:57:55,283 --> 00:57:59,059
Saya hanya menggunakannya sebagai
alasan untuk masuk ke celanamu.

676
00:57:59,350 --> 00:58:00,953
Anda tidak keberatan, bukan?

677
00:58:01,110 --> 00:58:02,150
Anda memanfaatkan saya?

678
00:58:02,352 --> 00:58:03,134
Ya.

679
00:58:03,134 --> 00:58:04,654
Perasaan yang menyenangkan, ya?

680
00:58:04,714 --> 00:58:05,769
Ya, itu tidak buruk.

681
00:58:05,770 --> 00:58:08,522
Tapi dengar, kamu tidak perlu membuatnya
aku pergi hanya karena aku mengetahuimu.

682
00:58:08,522 --> 00:58:10,147
Ya, saya bersedia.

683
00:58:11,853 --> 00:58:13,083
Tapi kamu menjanjikanku sarapan.

684
00:58:14,301 --> 00:58:16,702
Bagaimana kalau kita melakukan pemeriksaan hujan pada itu?

685
00:58:17,224 --> 00:58:18,556
Aku yakin aku akan memanfaatkanmu lagi.

686
00:58:19,632 --> 00:58:23,092
Itu, um, menyenangkan.

687
00:58:24,354 --> 00:58:25,218
Ya.

688
00:58:25,283 --> 00:58:26,283
Selamat malam.

689
00:58:26,453 --> 00:58:27,453
Selamat malam.

690
00:58:48,866 --> 00:58:50,466
Apakah itu kamu, sayang?

691
00:58:53,125 --> 00:58:56,069
Berhentilah bersikap aneh.
Kamu membuatku takut.

692
00:58:58,310 --> 00:59:00,177
Jangan khawatir, aku bilang tidak padanya.

693
00:59:01,195 --> 00:59:02,795
Apa yang sedang kamu lakukan?

694
00:59:03,244 --> 00:59:04,244
Tidak, jangan!

695
00:59:09,906 --> 00:59:12,039
Ungu? Itu Allison Germanetti.

696
00:59:13,872 --> 00:59:14,872
Halo?

697
00:59:31,272 --> 00:59:33,605
Ya, saya ingin melaporkan pembunuhan.

698
00:59:34,047 --> 00:59:36,918
Jadi apakah kamu selalu masuk
kamar tidur orang tanpa diundang?

699
00:59:36,918 --> 00:59:38,652
Ayolah, Lou, aku kenal dia.

700
00:59:38,798 --> 00:59:42,228
Atau saya melakukannya. Saya hanya khawatir ketika
dia tidak membalas panggilan teleponku.

701
00:59:42,228 --> 00:59:44,225
Anda tahu apa yang terjadi di rumah ini?

702
00:59:44,415 --> 00:59:47,949
Ya tentu saja. Jangan seperti itu
seorang pemalu. Ini abad ke-21.

703
00:59:48,006 --> 00:59:49,745
Saya sedang berbicara tentang kematian lainnya.

704
00:59:50,808 --> 00:59:52,247
Mungkin tempat ini terkutuk.

705
00:59:52,247 --> 00:59:55,203
Ya tentu saja. Sekarang, bagaimana menurut Anda?

706
00:59:55,844 --> 00:59:58,211
Kelihatannya cukup banyak
seperti perampokan yang menjadi buruk.

707
00:59:58,923 --> 01:00:00,304
Tahu apa yang hilang?

708
01:00:00,882 --> 01:00:02,118
Tidak, jika aku tidak begitu mengenalnya.

709
01:00:03,413 --> 01:00:04,878
Anda mengambil sesuatu?

710
01:00:04,879 --> 01:00:05,830
Lou.

711
01:00:06,782 --> 01:00:08,105
Harus mengajukan pertanyaan.

712
01:00:09,006 --> 01:00:12,147
Kamu tahu itu, Al. Jangan
kamu ingat prosedurnya?

713
01:00:13,924 --> 01:00:16,932
Selanjutnya, kenapa tidak
tanyakan padaku, menurutku siapa yang melakukannya?

714
01:00:19,255 --> 01:00:20,912
Tahu siapa yang melakukannya?

715
01:00:21,748 --> 01:00:22,748
Tidak ada.

716
01:00:23,167 --> 01:00:26,791
Jadi ini tidak ada hubungannya
lakukan dengan kasus yang sedang kamu kerjakan?

717
01:00:26,948 --> 01:00:28,548
Bukan itu yang saya tahu.

718
01:00:30,216 --> 01:00:34,421
Oke, jadi kami pikir
mungkin dialah pelakunya. Anda puas?

719
01:00:36,385 --> 01:00:40,225
Baiklah, pergi dari sini.
 Anda membuang-buang waktu saya.

720
01:00:41,069 --> 01:00:42,085
Tapi jika kamu belajar sesuatu...

721
01:00:42,185 --> 01:00:45,129
Aku tahu, Lou.
Kamu akan menjadi panggilan pertama yang aku buat.

722
01:00:52,270 --> 01:00:53,984
Anda tahu, Anda beruntung
kamu bukan tersangka.

723
01:00:54,320 --> 01:00:55,391
Bagaimana kamu tahu kalau aku bukan?

724
01:00:55,391 --> 01:00:56,401
Jangan main-main denganku, Rick.

725
01:00:56,676 --> 01:00:57,679
Jangan iri padaku.

726
01:00:57,680 --> 01:01:01,502
Ini tidak ada hubungannya dengan ini.
Anda adalah orang terakhir yang melihatnya.

727
01:01:01,502 --> 01:01:02,702
Jelas tidak.

728
01:01:03,692 --> 01:01:05,825
Lalu menurut Anda siapa yang melakukan ini?

729
01:01:06,558 --> 01:01:09,419
Aku tidak tahu. saya sedang berpikir
tentang pria sutradara itu.

730
01:01:09,420 --> 01:01:10,561
Siapa namanya?

731
01:01:10,660 --> 01:01:11,660
Reese.

732
01:01:11,922 --> 01:01:13,442
Mereka berdebat.

733
01:01:13,583 --> 01:01:17,743
Dia memainkannya dengan baik, tapi menurutku begitu
takut akan nyawanya. Lalu bam!

734
01:01:18,867 --> 01:01:19,612
Dia sudah pergi.

735
01:01:20,247 --> 01:01:21,001
Apakah menurut Anda dia juga melakukan hal yang lain?

736
01:01:21,340 --> 01:01:22,460
Aku tidak tahu.

737
01:01:23,167 --> 01:01:24,544
Kalau begitu kami perlu menarikmu keluar.

738
01:01:25,234 --> 01:01:25,641
Anda bisa menjadi yang berikutnya.

739
01:01:25,641 --> 01:01:28,108
Aku akan tinggal sampai kita menemukan pembunuhnya.

740
01:01:28,262 --> 01:01:29,995
Bagus. Saya baru saja menguji.

741
01:01:30,734 --> 01:01:32,775
Sekarang aku akan pergi bicara dengan Paul.

742
01:01:32,775 --> 01:01:34,688
Dan jika dia tidak melakukannya, maka
mungkin dia tahu siapa yang melakukannya.

743
01:01:34,688 --> 01:01:36,260
Apakah menurut Anda dia melakukannya juga?

744
01:01:36,309 --> 01:01:38,776
Saya tidak tahu harus berpikir apa saat ini.

745
01:01:39,219 --> 01:01:40,899
Kami akan pergi memeriksanya.

746
01:01:41,003 --> 01:01:43,578
Jika kami berhasil menangkapnya, kami akan membiarkannya
polisi mengambilnya dari sana.

747
01:01:44,221 --> 01:01:48,689
Mendengarkan. Aku ingin kamu menjadi seperti itu
hati-hati, oke? Saya tidak percaya padanya.

748
01:01:49,064 --> 01:01:50,489
Saya bisa menangani diri saya sendiri.

749
01:01:50,489 --> 01:01:52,689
Ini semua tentang memegang kendali.

750
01:01:53,767 --> 01:01:56,100
Ayolah sayang. Jangan membuatku menunggu.

751
01:01:57,568 --> 01:02:00,015
Oh, jangan khawatir. saya tidak akan melakukannya.

752
01:02:30,100 --> 01:02:32,166
Aku akan mendapatkan bayi yang lebih baik itu.

753
01:05:17,071 --> 01:05:18,821
Apa yang kamu lakukan di sini? Keluar!

754
01:05:18,822 --> 01:05:19,822
Astaga!

755
01:05:20,129 --> 01:05:21,510
Hanya saja terjadi kesalahpahaman.

756
01:05:21,511 --> 01:05:24,226
Apa yang salah paham? Anda sudah
belum pernah berhubungan seks sebelumnya? Keluar!

757
01:05:24,418 --> 01:05:27,135
Mungkin Anda ingin pergi
bicaralah pada polisi, bukan aku.

758
01:05:27,326 --> 01:05:28,594
Selama kamu keluar.

759
01:05:29,139 --> 01:05:30,274
Siapa yang memberimu hak?

760
01:05:30,492 --> 01:05:32,906
Ya, kedengarannya seperti itu
seseorang dalam bahaya di sini.

761
01:05:32,907 --> 01:05:35,634
Ya, benar. Sekarang,
keluar dari apartemenku!

762
01:05:35,831 --> 01:05:37,462
Yah, mungkin kamu akan melakukannya
suka berbicara dengan polisi.

763
01:05:37,562 --> 01:05:38,905
Saya yakin mereka punya beberapa pertanyaan

764
01:05:38,905 --> 01:05:42,280
untuk menanyakan bagaimana nasib Violet
dengan peluru di dadanya pagi ini.

765
01:05:42,280 --> 01:05:43,280
Astaga!

766
01:05:43,438 --> 01:05:44,558
Violet sudah mati?

767
01:05:44,948 --> 01:05:46,589
Oh, kamu tidak menyarankan.

768
01:05:46,827 --> 01:05:47,765
Ya, benar.

769
01:05:47,765 --> 01:05:50,352
Ya Tuhan, Paulus! Bagaimana kamu bisa?

770
01:05:50,353 --> 01:05:51,353
Tina, tunggu!

771
01:05:51,572 --> 01:05:53,431
Saya tidak tahu apa-apa tentang ini!

772
01:05:54,351 --> 01:05:57,200
Pakai baju, ya
ya? Ada yang harus kita bicarakan.

773
01:06:11,993 --> 01:06:13,673
Saya hanya tidak mengerti.

774
01:06:14,124 --> 01:06:16,391
Tidak seperti Paulus menyakiti seekor lalat.

775
01:06:16,427 --> 01:06:17,728
Ya, bukan itu yang kami dengar.

776
01:06:17,828 --> 01:06:21,441
Rupanya, dia dan Violet
memiliki ancaman kekerasan, argumen.

777
01:06:22,300 --> 01:06:26,204
Tapi itu bisnis. Itu
apa yang dia lakukan. Dia direkturnya.

778
01:06:26,320 --> 01:06:28,987
Dia seharusnya memanipulasi bakatnya.

779
01:06:29,278 --> 01:06:30,278
Benar.

780
01:06:30,381 --> 01:06:31,850
Ketika bakat tidak mau
untuk dimanipulasi,

781
01:06:31,950 --> 01:06:33,070
dia membunuh mereka.

782
01:06:35,549 --> 01:06:36,660
Anda salah orang.

783
01:06:37,177 --> 01:06:39,915
Aku belum pernah melakukannya
segala sesuatu yang ilegal dalam hidupku.

784
01:06:40,125 --> 01:06:42,525
Dan bagaimana dengan penggerebekan narkoba di tahun 98?

785
01:06:44,694 --> 01:06:48,240
Oke, jika Anda menghitung obat
gagal, tapi aku tidak akan... Tidak mungkin!

786
01:06:48,680 --> 01:06:52,525
Jadi, Anda tidak punya masalah akuntansi
untuk tempatmu tadi malam.

787
01:06:53,064 --> 01:06:55,801
Apa? Kamu punya mata?
Menurutmu aku berada di mana?

788
01:06:57,044 --> 01:06:57,431
Sempurna.

789
01:06:57,793 --> 01:07:01,185
Dia punya alibi untukmu,
kamu memberinya pekerjaan Violet.

790
01:07:02,275 --> 01:07:02,598
Bagus.

791
01:07:02,905 --> 01:07:04,345
Perpindahan karier yang bagus.

792
01:07:04,738 --> 01:07:05,778
Saya mendapat bukti.

793
01:07:06,567 --> 01:07:09,143
Dan Anda punya jawabannya
untuk segalanya, bukan?

794
01:07:09,384 --> 01:07:10,384
Tidak, sungguh.

795
01:07:10,632 --> 01:07:13,896
Saya membuat videonya. saya
lakukan itu sepanjang waktu. Jam tangan.

796
01:07:14,753 --> 01:07:17,616
Aku sudah menghubungkannya ke
kamera di kamar tidur.

797
01:07:17,617 --> 01:07:18,747
Dia tidak keberatan.

798
01:07:18,970 --> 01:07:20,491
Dia
tidak mengetahuinya.

799
01:07:21,383 --> 01:07:23,287
Anda seorang pria sejati, bukan?

800
01:07:28,624 --> 01:07:29,904
Panas, bukan?

801
01:07:30,735 --> 01:07:32,013
Jam berapa dia membelinya?

802
01:07:32,013 --> 01:07:33,013
Sekitar jam 2.30.

803
01:07:33,564 --> 01:07:35,244
Kami tadi di sini. Kami, eh...

804
01:07:38,549 --> 01:07:40,122
mengambil beberapa penambah suasana hati.

805
01:07:40,799 --> 01:07:45,126
Dan bagaimana aku tahu kamu tidak melakukan kecurangan
VCR dan melakukannya di lain waktu?

806
01:07:47,618 --> 01:07:49,579
Rekaman pemutaran ekstra panjang.

807
01:07:50,514 --> 01:07:53,254
Apa yang sedang kamu lakukan?
di sini? Keluar! Astaga!

808
01:07:53,353 --> 01:07:55,820
Anda dapat memeriksa hasil edit jika Anda mau.

809
01:08:03,860 --> 01:08:06,274
Sekarang apa yang harus saya lakukan?

810
01:08:06,444 --> 01:08:09,169
Saya tidak tahu, kenapa kita tidak
tayangan ulang minggu ini lho?

811
01:08:09,269 --> 01:08:10,449
Yang terbaik dari Bicara Kotor.

812
01:08:10,549 --> 01:08:12,307
Itulah yang terjadi
jaringan ingin kita melakukannya.

813
01:08:12,308 --> 01:08:14,463
Robek kontrakku sebelumnya
mereka menutup telepon.

814
01:08:14,563 --> 01:08:16,698
Maksudku, audisi akan dilakukan
hanya memakan waktu beberapa hari.

815
01:08:16,887 --> 01:08:19,957
Kami tidak punya waktu untuk itu.
Kami akan melakukan promosi dari dalam.

816
01:08:19,957 --> 01:08:21,199
Bagaimana dengan Tina?

817
01:08:21,389 --> 01:08:23,232
Maksudmu Tina sebagai penata rias?

818
01:08:23,418 --> 01:08:24,419
Ya, ada apa dengannya?

819
01:08:24,419 --> 01:08:25,539
Aku tidak tahu.

820
01:08:26,064 --> 01:08:28,531
Saya mengatakan kepadanya untuk bersiap berjaga-jaga.

821
01:08:30,741 --> 01:08:32,670
Tina, maukah kamu datang
ke kantorku sebentar?

822
01:08:34,861 --> 01:08:36,541
Oh, dia tahu acaranya.

823
01:08:36,706 --> 01:08:38,133
Dia tahu hal itu diharapkan darinya.

824
01:08:38,133 --> 01:08:39,313
Dia tahu cara berpenampilan.

825
01:08:39,314 --> 01:08:40,314
Menghemat waktu.

826
01:08:40,673 --> 01:08:41,576
Mulai berlari.

827
01:08:41,675 --> 01:08:42,959
Maksudku, dia ada di sini.

828
01:08:43,059 --> 01:08:44,739
Dia siap. Dia seksi.

829
01:08:46,346 --> 01:08:47,346
Datang.

830
01:08:48,784 --> 01:08:51,008
Kami hanya akan mencari gadis penata rias lagi.

831
01:08:51,009 --> 01:08:52,550
Anda mengurusnya.

832
01:08:52,550 --> 01:08:54,587
Saya akan mengurus kontraknya di sini.

833
01:08:55,296 --> 01:08:56,371
Jadi, aku punya kesepakatan?

834
01:09:05,531 --> 01:09:06,531
Hai.

835
01:09:07,035 --> 01:09:08,687
Aku sudah mencarimu kemana-mana.

836
01:09:08,874 --> 01:09:11,942
Yah, aku baru saja mendapat telepon dari
Lenny Fine dari Jaringan Panas,

837
01:09:11,942 --> 01:09:14,158
dan aku bilang padanya betapa hebatnya dirimu,

838
01:09:14,257 --> 01:09:16,722
dan dia ingin memiliki
bertemu dengan kami berdua.

839
01:09:16,902 --> 01:09:19,176
Dan saya pikir kita harus masuk sebagai sebuah tim.

840
01:09:19,800 --> 01:09:20,562
Menurutmu begitu?

841
01:09:20,726 --> 01:09:22,884
Ya. Maksudku, kamu tidak melakukannya
punya kesetiaan di sini, kan?

842
01:09:23,665 --> 01:09:26,240
Selain itu, maksudku, bagaimana keadaan orang-orang
akhir-akhir ini sering bertemu di sini,

843
01:09:26,340 --> 01:09:27,755
lebih aman jika kita masuk bersama.

844
01:09:27,872 --> 01:09:28,872
Benar.

845
01:09:28,933 --> 01:09:32,002
Jadi, ini kartunya. Telepon dia.

846
01:09:32,102 --> 01:09:34,638
Maksud saya, tahukah Anda, apa dampak buruknya?

847
01:09:34,639 --> 01:09:36,319
Bagus, terima kasih.

848
01:09:36,460 --> 01:09:38,140
Ya, sama-sama.

849
01:09:40,347 --> 01:09:41,707
Apa semua ini?

850
01:09:42,040 --> 01:09:44,610
Tidak ada, kami hanya saling menghibur.

851
01:09:49,140 --> 01:09:50,910
Lenny Baik, Jaringan Panas?

852
01:09:50,910 --> 01:09:52,301
Apa yang terjadi di sini?

853
01:09:52,302 --> 01:09:53,422
Bukan apa-apa.

854
01:09:53,998 --> 01:09:54,758
Apa yang kamu lakukan dengan ini?

855
01:09:54,758 --> 01:09:58,037
Saya hanya menerima beberapa tawaran. saya
Maksudnya, tidak ada hukum yang melarang hal itu, kan?

856
01:09:58,206 --> 01:09:59,806
Bukan pada waktuku, sobat.

857
01:10:03,767 --> 01:10:04,767
Bagus sekali.

858
01:10:05,165 --> 01:10:07,966
Hei, dengar, aku dapat petunjuk ini
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang.

859
01:10:08,101 --> 01:10:09,658
Pernahkah Anda mendengar tentang Jaringan Panas?

860
01:10:09,830 --> 01:10:11,406
Pria bernama Lenny Fine?

861
01:10:11,406 --> 01:10:14,615
Dia sedang ada urusan
lanjutkan dengan orang ini Hagopian.

862
01:10:14,615 --> 01:10:15,606
Saya tidak tahu apa itu.

863
01:10:15,607 --> 01:10:16,807
Ada lagi?

864
01:10:17,645 --> 01:10:18,652
Ada apa dengan nada dinginnya?

865
01:10:18,652 --> 01:10:19,952
Apa pedulimu?

866
01:10:20,163 --> 01:10:21,203
Ayolah, Al.

867
01:10:21,453 --> 01:10:23,815
Kamu kesal karena aku tidur dengan Violet.

868
01:10:23,815 --> 01:10:24,909
Aku bisa membacakanmu seperti buku.

869
01:10:24,909 --> 01:10:26,304
Oh, jangan menyanjung dirimu sendiri.

870
01:10:26,305 --> 01:10:28,857
Anda sudah menjelaskannya dengan sangat jelas
pengaturan kami yang lain telah berakhir.

871
01:10:29,092 --> 01:10:30,906
Tapi bukankah itu yang Anda inginkan?

872
01:10:31,540 --> 01:10:32,695
Untuk detektif swasta,

873
01:10:32,695 --> 01:10:36,139
Anda harus mengumpulkan fakta-fakta Anda
sebelum Anda mengambil kesimpulan.

874
01:10:36,691 --> 01:10:37,652
Apa yang kamu katakan?

875
01:10:39,137 --> 01:10:40,539
Apakah kamu tidak ingat bagaimana rasanya?

876
01:10:40,823 --> 01:10:43,029
Apa? Maksudmu setelah pertarungan?

877
01:10:43,224 --> 01:10:44,224
Ya.

878
01:10:44,238 --> 01:10:48,872
Setelah pertempuran. Itu
apa yang sedang aku pikirkan.

879
01:13:35,578 --> 01:13:37,523
Anda tahu, hal itu bisa saja terjadi lagi.

880
01:13:38,305 --> 01:13:39,774
Apakah ini yang kamu inginkan?

881
01:13:41,069 --> 01:13:42,803
Saya tidak tahu apa yang saya inginkan.

882
01:13:43,224 --> 01:13:45,774
Aku hanya tahu bahwa aku tidak bisa
mengeluarkanmu dari pikiranku.

883
01:13:45,774 --> 01:13:47,937
Di sana, saya sudah mengatakannya, semuanya
benar? Apakah kamu bahagia sekarang?

884
01:13:48,037 --> 01:13:51,193
Dengar, kenapa tidak kita ikat saja kasus ini
bersama-sama dan kemudian kita bisa membicarakannya?

885
01:13:51,193 --> 01:13:52,876
Bukan itu yang saya inginkan
untuk dibicarakan denganmu.

886
01:13:53,008 --> 01:13:54,604
Saya baru saja memastikan bahwa Stacy diracun.

887
01:13:54,604 --> 01:13:55,644
Benar-benar? Bagaimana?

888
01:13:56,370 --> 01:13:58,896
Ya, mereka menggunakan
minyak pijat dari pertunjukan.

889
01:13:59,081 --> 01:14:02,737
Konsentrasinya rendah, jadi
butuh waktu lama untuk diterapkan.

890
01:14:02,867 --> 01:14:04,387
Jadi, itu kekerasan?

891
01:14:04,843 --> 01:14:07,494


892
01:14:07,672 --> 01:14:08,610
Dan jika dia tidak melakukannya?

893
01:14:08,611 --> 01:14:10,877
Baik
ngomong-ngomong, dia dikhianati.

894
01:14:12,178 --> 01:14:15,315
Dengar, aku akan membawamu keluar
kasus. Itu terlalu berbahaya.

895
01:14:15,316 --> 01:14:18,889
Apa? Apa yang kamu bicarakan? SAYA
tidak percaya Anda akan mempertimbangkan hal itu.

896
01:14:18,989 --> 01:14:20,527
Biarkan aku yang mengurusnya sekarang.

897
01:14:20,527 --> 01:14:23,785
Lupakan saja. Kami terlalu dekat
untuk menangkap si pembunuh sekarang.

898
01:14:23,785 --> 01:14:24,263
Menurutku itu...

899
01:14:24,363 --> 01:14:25,217
Rick..

900
01:14:25,217 --> 01:14:26,934
Dengar, itu tidak akan terjadi
terjadi.

901
01:14:26,934 --> 01:14:28,374
Lalu kamu dipecat.

902
01:14:29,521 --> 01:14:31,976
Aku akan membawa kasusku ke Fernandez
itu..

903
01:14:31,976 --> 01:14:34,309
kamu tidak bisa, kamu akan kehilangan lisensimu.

904
01:14:34,464 --> 01:14:36,144
Oke, tapi menurutku

905
01:14:36,624 --> 01:14:37,624
hei

906
01:14:40,811 --> 01:14:41,811
rik

907
01:14:42,511 --> 01:14:43,511
rik

908
01:14:46,643 --> 01:14:47,843
Rick apa yang terjadi?

909
01:14:48,015 --> 01:14:50,415
Itu hanya flasher

910
01:14:53,065 --> 01:14:54,745
 Saya tidak peduli. Saya mendengar suara tembakan.

911
01:14:56,020 --> 01:14:57,700
Apakah kamu peduli padaku?
Bukan begitu?

912
01:14:57,966 --> 01:15:00,108
Oke, ada apa
terjadi di sekitar sini?

913
01:15:00,418 --> 01:15:03,084
Saya mendapat laporan adanya tembakan.

914
01:15:04,267 --> 01:15:07,467
Aku hampir menutupnya
seluruh rumah ini runtuh.

915
01:15:07,526 --> 01:15:10,543
Stearns, apa yang kamu lakukan disini?

916
01:15:10,544 --> 01:15:12,446
Dia sedang menangani kasus untukku. Dia sedang menyamar.

917
01:15:12,446 --> 01:15:15,197
Dan sebaiknya aku pergi
sebelum mereka mulai berbicara. Tunggu.

918
01:15:15,297 --> 01:15:16,657
Bicaralah dengan bos saya.

919
01:15:20,674 --> 01:15:22,315
Kenapa kamu tidak memberitahuku ini?

920
01:15:22,500 --> 01:15:24,196
Oh, kamu ceritakan semua yang kamu lakukan?

921
01:15:24,899 --> 01:15:26,063
Jadi untuk siapa kamu bekerja?

922
01:15:26,822 --> 01:15:27,800
Kamu tahu, aku tidak bisa memberitahumu hal itu.

923
01:15:28,076 --> 01:15:30,835
Ayolah, Al. Kami berdua ingin mendapatkan
di mana kami melakukan ini sama seperti Anda.

924
01:15:31,140 --> 01:15:32,580
Saya kira tidak demikian.

925
01:15:32,687 --> 01:15:33,687
Oke.

926
01:15:34,358 --> 01:15:36,758
Namun, tidak terlalu sulit untuk menebaknya.

927
01:15:36,840 --> 01:15:37,624
Saya hanya berpikir Anda mungkin ingin berbagi.

928
01:15:37,853 --> 01:15:42,461
Nah, ketika saya mendapatkan sesuatu yang solid,
itu akan menjadi panggilan telepon pertama yang kulakukan.

929
01:15:52,186 --> 01:15:54,586
Ada yang sepertinya butuh perbaikan. Di Sini.

930
01:15:55,201 --> 01:15:56,201
Bagaimana kabar Rick?

931
01:15:56,735 --> 01:16:00,209
Dia keras kepala, dia berkepala babi,
dan dia tidak mau mendengarkan alasan.

932
01:16:00,309 --> 01:16:02,109
Dengan kata lain, dia baik-baik saja.

933
01:16:02,397 --> 01:16:04,864
Ya Tuhan, apa yang telah aku lakukan?

934
01:16:05,113 --> 01:16:06,793
Hancurkan itu untukku.

935
01:16:07,134 --> 01:16:08,254
Aku tidak tahu.

936
01:16:08,402 --> 01:16:10,785
Ayolah, kamu tahu itu yang membuatmu
merasa lebih baik ketika Anda sedang mengerjakan sebuah kasus.

937
01:16:11,006 --> 01:16:12,806
Dan saya tidak tahu apa-apa.

938
01:16:12,877 --> 01:16:13,877
Oke.

939
01:16:15,387 --> 01:16:17,955
Jadi saya membayar Lenny ini
Kunjungan karakter yang baik.

940
01:16:18,054 --> 01:16:21,062
Contoh cemerlang lainnya
kemanusiaan. Dan, eh...

941
01:16:22,305 --> 01:16:24,843
Dia mencoba merekrut Rick
seperti dia merekrut Stacy.

942
01:16:24,843 --> 01:16:28,107
Tunggu sebentar, apa yang kamu lakukan
berarti dia merekrut Stacy?

943
01:16:28,242 --> 01:16:31,025
Lihat, kontraknya sudah habis
Bicara Kotor di akhir bulan,

944
01:16:31,125 --> 01:16:35,861
jadi dia menawarinya pertunjukannya sendiri dan a
benjolan dan sepotong bagian belakang.

945
01:16:36,784 --> 01:16:38,304
Benjolan, bagian belakang?

946
01:16:38,454 --> 01:16:40,987
Kenaikan gaji, sepotong kue.

947
01:16:41,397 --> 01:16:42,647
Dan dia mengambilnya?

948
01:16:42,647 --> 01:16:45,628
Tentu saja dia melakukannya, bukan? saya
maksudnya, itu adalah perubahan yang sangat besar.

949
01:16:45,728 --> 01:16:47,567
Dengan penggemarnya jatuh ke Hot,

950
01:16:47,667 --> 01:16:50,989
dia pasti akan mengetuk Talk
Kotor sekali di udara.

951
01:16:50,989 --> 01:16:54,426
Apakah pria produser Craig itu tahu?
bahwa saingannya merekrut Stacey?

952
01:16:54,684 --> 01:16:55,804
Aku tidak tahu.

953
01:16:55,970 --> 01:17:00,082
Namun Lenny menghubungi Violet dan menawarkan
dia kesepakatan yang sama. Dia menolaknya.

954
01:17:00,882 --> 01:17:01,502
Bekerja cepat.

955
01:17:02,393 --> 01:17:05,913
Sekarang, siapa yang punya sesuatu untuk dilakukan
mendapatkan keuntungan dengan menjatuhkan Stacey?

956
01:17:06,296 --> 01:17:07,296
Bukan siapa-siapa.

957
01:17:08,160 --> 01:17:12,054
Pertanyaan sebenarnya adalah, siapa yang punya
ada ruginya jika dia tetap hidup?

958
01:17:13,573 --> 01:17:14,613
Mungkin Craig.

959
01:17:15,150 --> 01:17:18,134
Dengar, Anda kenal Tuan Weston
menjanjikan kerja sama penuh Anda.

960
01:17:18,504 --> 01:17:20,181
Anda tidak bisa melompat begitu saja
menjadi pemeran acara saya.

961
01:17:20,593 --> 01:17:24,055
Sepertinya aku tahu siapa pembunuhnya
adalah dan aku harus mengusirnya.

962
01:17:24,265 --> 01:17:25,265
Dia?

963
01:17:25,678 --> 01:17:27,198
Menurutku itu Tina.

964
01:17:27,369 --> 01:17:28,585
Tapi aku harus menangkap basah dia sedang beraksi.

965
01:17:28,685 --> 01:17:30,685
Jadi kamu ingin tampil di acaraku?

966
01:17:31,026 --> 01:17:32,894
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan?

967
01:17:32,993 --> 01:17:33,993
Ya.

968
01:17:37,702 --> 01:17:38,702
Kamu lebih baik.

969
01:17:39,495 --> 01:17:41,175
Saatnya untuk terobosan besar Anda.

970
01:17:44,230 --> 01:17:46,097
Jangan tersandung saat keluar.

971
01:17:49,057 --> 01:17:50,057
Di Sini.

972
01:17:50,199 --> 01:17:51,239
Apa ini?

973
01:17:51,248 --> 01:17:54,133
Itu minyak yang aman. Buat
yakin itu yang ada di lokasi syuting.

974
01:17:54,133 --> 01:17:55,462
Apakah dia akan menggunakannya?

975
01:17:55,462 --> 01:17:58,726
Saya tidak berpikir itu akan berhasil
sejauh itu, tapi untuk berjaga-jaga.

976
01:17:59,071 --> 01:18:01,254
Jadi berhati-hatilah dan buka mata Anda.

977
01:18:01,430 --> 01:18:02,390
Untuk Tina?

978
01:18:02,390 --> 01:18:03,430
Untuk semua orang.

979
01:18:38,301 --> 01:18:40,762
Selamat datang di dunia hiburan, Allison.

980
01:18:40,866 --> 01:18:43,322
Terima kasih, tapi santai saja
pada saya. Saya seorang pemula.

981
01:18:43,323 --> 01:18:47,194
Oh, terserah. Saya melakukan tugas ganda.
Mereka tidak dapat menemukan gadis penata rias tepat waktu.

982
01:18:47,194 --> 01:18:47,781
Tidak apa-apa.

983
01:18:47,881 --> 01:18:52,809
Baiklah, tunggu sebentar. Kata mereka
hidungmu sedikit panas di depan kamera.

984
01:18:53,614 --> 01:18:55,770
Anda tahu, ada beberapa
bakat nyata di lokasi syuting.

985
01:18:56,016 --> 01:18:57,882
Baiklah, Marta. Santai saja.

986
01:18:58,659 --> 01:19:02,266
Malam ini kita kedatangan tamu istimewa
di acara itu untuk membumbui segalanya.

987
01:19:02,266 --> 01:19:03,946
Tolong sambut Allison.

988
01:19:04,090 --> 01:19:06,613
Terima kasih gadis-gadis, saya senang berada di sini.

989
01:19:06,613 --> 01:19:09,809
Dan siapa tahu, ini mungkin
menjadi awal dari sesuatu yang besar.

990
01:19:09,810 --> 01:19:14,473
Dan kami sebenarnya sudah memiliki penelepon
di telepon. Mark, bicara kotor pada kami.

991
01:19:14,805 --> 01:19:19,471
Aku suka penampilan kalian berdua di sofa,
tapi saya ingin melihat beberapa slip dan slide.

992
01:19:19,472 --> 01:19:20,992
Ada minyak apa, Tina?

993
01:19:21,475 --> 01:19:23,541
Aku suka caramu berpikir, Mark.

994
01:19:26,635 --> 01:19:28,508
Kedengarannya ide yang bagus, Mark.

995
01:19:29,091 --> 01:19:30,091
Ya.

996
01:19:30,859 --> 01:19:33,259
Anda hanya perlu tetap menelepon.

997
01:19:33,690 --> 01:19:35,957
Ya. baiklah. Minyaknya berbeda.

998
01:19:36,099 --> 01:19:37,099
Memotong.

999
01:19:37,206 --> 01:19:37,713
Memotong!

1000
01:19:37,713 --> 01:19:38,713
Diam!

1001
01:19:38,755 --> 01:19:39,982
Aku bilang hentikan pertunjukannya!

1002
01:19:39,983 --> 01:19:41,860
Saya direkturnya. Hanya saja
Saya bisa menghentikan pertunjukannya.

1003
01:19:41,860 --> 01:19:43,860
Itu yang kamu pikirkan, sobat.

1004
01:19:47,617 --> 01:19:49,617
Allison, dia mengganti olinya!

1005
01:19:51,196 --> 01:19:54,226
Itu agak aneh, tapi menurutku tidak
pikir aku bisa memijat dengan itu.

1006
01:19:54,226 --> 01:19:54,872
Ya, baiklah,

1007
01:19:54,873 --> 01:19:58,171
Anda ditahan karena pembunuhan
Stacey Cambridge dan Violet Castro.

1008
01:19:58,270 --> 01:19:59,950
Terserahlah, kamu bukan polisi.

1009
01:19:59,954 --> 01:20:02,060
Ya, baiklah, kita akan berdiskusi
ini di stasiun, oke?

1010
01:20:02,160 --> 01:20:03,440
Anda berhak untuk tetap diam.

1011
01:20:03,540 --> 01:20:05,541
Diam? Saya tidak tinggal diam.

1012
01:20:05,541 --> 01:20:07,869
Kalau aku terjatuh, dia pun ikut terjatuh bersamaku.

1013
01:20:07,870 --> 01:20:10,136
Lagipula itu semua idemu, jenius.

1014
01:20:12,026 --> 01:20:14,761
Ini pertunjukanku, bukan pertunjukan siapa pun
akan mengambilnya dariku.

1015
01:20:14,762 --> 01:20:16,503
Stacey, Trident tidak bekerja untuknya,

1016
01:20:16,503 --> 01:20:18,103
dan itu tidak akan berhasil
untukmu juga, Stearns.

1017
01:20:18,202 --> 01:20:18,841
Aku tahu rencanamu.

1018
01:20:18,941 --> 01:20:20,518
Anda tidak bisa begitu saja membangun
naikkan gadismu ke bintang

1019
01:20:20,617 --> 01:20:22,031
lalu bawa dia dan dia
audiens ke jaringan lain.

1020
01:20:22,131 --> 01:20:24,175
Saya tahu Anda telah berbicara dengan Larry baik-baik saja.

1021
01:20:24,175 --> 01:20:25,147
Ya, seperti yang dilakukan Violet.

1022
01:20:25,247 --> 01:20:26,900
Tidak ada yang ingin mengambil audiens Anda.

1023
01:20:26,900 --> 01:20:27,479
Diam.

1024
01:20:27,480 --> 01:20:29,410
Apakah kita masih mengudara, Paul?

1025
01:20:29,410 --> 01:20:30,410
Ya.

1026
01:20:30,682 --> 01:20:33,039
Anda tidak perlu melakukannya
ini. Letakkan saja senjatanya.

1027
01:20:33,059 --> 01:20:35,633
Dengar, aku bilang diam, oke? Ini
bukan pertunjukan polisi atau semacamnya.

1028
01:20:35,733 --> 01:20:37,460
Semuanya diam saja dan ambil
ke ruang kontrol sekarang.

1029
01:20:37,460 --> 01:20:38,527
Semuanya, pergi ke sana.

1030
01:20:38,527 --> 01:20:40,460
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?

1031
01:20:42,027 --> 01:20:42,682
Yesus!

1032
01:20:43,171 --> 01:20:44,851
Mike, telepon 9-1-1, cepat.

1033
01:20:45,301 --> 01:20:47,901
Ayo, kita selesaikan ini darimu.

1034
01:20:49,417 --> 01:20:50,417
Tuhan!

1035
01:20:55,167 --> 01:20:57,100
Pastikan Anda melepaskan semuanya.

1036
01:21:03,041 --> 01:21:04,666
ya sayang..

1037
01:21:13,272 --> 01:21:17,574
Saya pikir Anda harus berenang sedikit
di dalam kamu juga, tetapi kamu tidak turun.